1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:11,995 --> 00:00:13,012 [♪♪♪] 4 00:00:25,317 --> 00:00:27,534 [stan] රාත්‍රී ආහාරය... නියමයි. 5 00:00:27,536 --> 00:00:29,119 ඔබ ඔබම ඉක්මවා ගියා. 6 00:00:29,121 --> 00:00:30,937 [joyce] ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 7 00:00:30,939 --> 00:00:33,782 [ස්ටැන් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී, තෘප්තිමත් ලෙස හුස්ම හෙළයි] 8 00:00:34,784 --> 00:00:37,244 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි අද රෑ ගමනක් යන්නද? 9 00:00:38,313 --> 00:00:40,389 බොහෝ අමුත්තන් නැත ආධාර වාට්ටුවේ, තාත්තා. 10 00:00:40,391 --> 00:00:44,359 මම කියන්නේ තනියම ඉන්නව කියල හිතන්න සමහරවිට ඔබේ අවසන් ස්තුති දීමේදී. 11 00:00:44,361 --> 00:00:47,171 ඔයා හොඳ බිත්තරයක්, ප්‍රීති. 12 00:00:47,173 --> 00:00:48,605 හා හේ... 13 00:00:48,607 --> 00:00:50,457 සමහරවිට මට හෙදියක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි අවට අනුගමනය කිරීමට, 14 00:00:50,459 --> 00:00:52,642 ඉඩමක් ලබා ගන්න පාසල ආරම්භ වීමට පෙර. 15 00:00:52,644 --> 00:00:54,469 දැන් ඔබ සිතනවා. 16 00:00:54,471 --> 00:00:55,803 මම ඔබව රැගෙන යන්නම්, 17 00:00:55,805 --> 00:00:57,765 නමුත් මම හරියටම නැහැ නිවැරදි තත්වයේ. 18 00:00:57,767 --> 00:00:59,382 ඔක්කොම හොඳයි. මම ගහන්නම්. 19 00:00:59,384 --> 00:01:00,434 හරි හරී. 20 00:01:00,436 --> 00:01:02,135 ඔබට යමක් අමතක නොවේද? 21 00:01:02,137 --> 00:01:03,579 ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 22 00:01:03,581 --> 00:01:05,606 ඔයාට ආදරෙයි, බග්. 23 00:01:06,658 --> 00:01:08,692 [♪♪♪] 24 00:01:26,403 --> 00:01:28,478 රෝහලට ගියා සැතපුම් කිහිපයක් දකුණට, 25 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 වැඩි කරදරයක් නැත්නම්? 26 00:01:29,882 --> 00:01:31,298 [මිනිසා] කිසිසේත් නැත. 27 00:01:34,436 --> 00:01:36,086 කුඩා නගරවලට ආදරය කළ යුතුයි, හරිද? 28 00:01:36,088 --> 00:01:37,554 හැමෝම ඔබේ අසල්වැසියන්. 29 00:01:38,657 --> 00:01:41,558 මම සතුටුයි. ඔබට කොහොම ද? 30 00:01:41,560 --> 00:01:44,661 [♪♪♪] 31 00:01:44,663 --> 00:01:45,979 ඉන්න. නෑ නෑ නෑ. 32 00:01:47,858 --> 00:01:52,528 [♪♪♪] 33 00:01:53,430 --> 00:01:54,962 [රහස් පරීක්ෂක ගුඩ්මන්] මොකද උනේ? 34 00:01:54,964 --> 00:01:57,215 [මරණ පරීක්ෂක] ඇය යම් දෙයකින් හුස්ම හිරවී සිටියාය... 35 00:01:57,217 --> 00:01:59,826 ආ... Zip-tie, සමහරවිට. 36 00:01:59,828 --> 00:02:01,829 පියයුරු විකෘති වී ඇත කම්බි කටර් සමඟ 37 00:02:01,831 --> 00:02:04,105 නැත්නම් ප්ලයර්ස්. 38 00:02:04,107 --> 00:02:05,999 ඇයව රඳවා ගැනීමට ටේප් භාවිතා කළා. 39 00:02:07,970 --> 00:02:10,420 ඇය වධ හිංසා කළා ... රහස් පරීක්ෂක. 40 00:02:11,631 --> 00:02:12,780 කොහොමද ඇය... 41 00:02:12,782 --> 00:02:15,050 මිටිය හිසට පහර දෙයි. 42 00:02:17,112 --> 00:02:18,879 මට ට්‍රැක්ස් ගොඩක් පේන්නෙ නෑ. 43 00:02:18,881 --> 00:02:20,906 සමහර විට ඇය මරා දමා ඇත වෙනත් තැනක 44 00:02:20,908 --> 00:02:22,850 ඒ වගේම මෙතනට දැම්මා. 45 00:02:24,002 --> 00:02:26,478 දුප්පත් දේ. 46 00:02:28,465 --> 00:02:30,149 ඇය කවුදැයි අපි දන්නවාද? 47 00:02:31,043 --> 00:02:32,651 ඔව්, ජොයිස් පීටර්සන්. 48 00:02:33,712 --> 00:02:36,196 ඇය ඉස්සර හිටියා කියලා ආරංචියි 60 මාර්ගයේ වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්. 49 00:02:36,198 --> 00:02:38,565 එවැනි රැකියාවක අවදානම, මම අනුමාන කරනවා. 50 00:02:38,567 --> 00:02:40,617 හිච්චි පදින්න ඇති, පැටියෝ. 51 00:02:42,020 --> 00:02:44,454 හැමෝම හපනවා මෙම නගරයේ. 52 00:02:45,665 --> 00:02:47,790 ඔබ දෙමාපියන්ට කතා කරනවාද? 53 00:02:47,792 --> 00:02:49,075 [හොඳ මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 54 00:02:49,077 --> 00:02:50,835 එයාගේ අම්මා මැරිලා ටික කාලෙකට. 55 00:02:50,837 --> 00:02:52,012 මම ගිහින් එයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්. 56 00:02:52,014 --> 00:02:55,632 ඒ වාර්තාව මට එවන්න ඔබට හැකි ඉක්මනින්, හරිද? 57 00:03:01,740 --> 00:03:03,724 [තට්ටු කිරීම] 58 00:03:05,685 --> 00:03:07,277 හේයි, ස්ටෑන්. 59 00:03:07,279 --> 00:03:08,611 [ගැඹුරු හුස්ම] 60 00:03:08,613 --> 00:03:10,021 අහ්, මට සමාවෙන්න. 61 00:03:10,023 --> 00:03:12,023 ඒක සතුටක්. 62 00:03:12,025 --> 00:03:13,767 [ස්ටැන් ඩෙෆ්ලේට්ස්] 63 00:03:13,769 --> 00:03:16,403 [කලිසම් කනස්සල්ලෙන්] 64 00:03:22,519 --> 00:03:24,627 මට සමාවෙන්න, ස්ටාන්, ම්ම්... 65 00:03:24,629 --> 00:03:26,037 ඇය මැරිලා. 66 00:03:26,039 --> 00:03:27,948 අපි දන්නේ නැහැ ඇත්තටම මොකද වුනේ -- 67 00:03:27,950 --> 00:03:29,632 -[සුදුසු හුස්ම] -...ඒත් අපි, ම්ම්... 68 00:03:29,634 --> 00:03:31,801 -[පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස හැඬීම] -... ඇයව සොයා ගත්තේ -- 69 00:03:31,803 --> 00:03:35,029 විසින්... ඔයට උඩින්... 70 00:03:35,031 --> 00:03:37,049 [ගැඹුරු ලෙස හඬමින්] 71 00:03:38,218 --> 00:03:40,034 [හුස්ම වෙව්ලීම] 72 00:03:40,036 --> 00:03:43,221 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ස්ටැන්. 73 00:03:43,223 --> 00:03:46,649 අපි, ආ... 74 00:03:46,651 --> 00:03:47,851 අපි... 75 00:03:49,879 --> 00:03:51,955 [ස්ථාවර හුස්මක් ගනී] 76 00:03:51,957 --> 00:03:53,941 අවජාතකයා සොයා ගන්න. 77 00:03:57,662 --> 00:03:59,488 එයාව හොයාගන්න ඩේවිඩ්. 78 00:04:00,466 --> 00:04:01,556 [විස්ල් ට්වීට්] 79 00:04:01,558 --> 00:04:04,076 [♪♪♪] 80 00:04:05,904 --> 00:04:07,454 [පොලිස් ප්‍රධානියා] සති 16 81 00:04:07,456 --> 00:04:10,249 ඔබ පුහුණු වී ඇත පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට... 82 00:04:11,576 --> 00:04:14,378 ...ඔබම වැඩ කරන්න අඩක් මරණයට. 83 00:04:18,150 --> 00:04:19,691 සති 16 ඔබ පුහුණු වී ඇත 84 00:04:19,693 --> 00:04:21,635 පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට... 85 00:04:22,595 --> 00:04:23,703 ...ඒ වගේම වෙන්න ඇති 86 00:04:23,705 --> 00:04:27,373 අමාරුම සති 16 ඔබේ ජීවිත, 87 00:04:27,375 --> 00:04:28,374 නමුත් මේ... 88 00:04:28,376 --> 00:04:30,619 මෙය ආරම්භය පමණි, 89 00:04:30,621 --> 00:04:32,462 සහ මම නොවේ ඔබට බොරු කියන්නයි -- 90 00:04:32,464 --> 00:04:35,440 ඔබ ඉදිරියෙහි බොරු දුෂ්කර මාර්ගයකි. 91 00:04:35,442 --> 00:04:36,683 ඔබට අභියෝග කරනු ඇත 92 00:04:36,685 --> 00:04:39,861 ශාරීරිකව, චිත්තවේගීයව. 93 00:04:40,956 --> 00:04:43,740 [♪♪♪] 94 00:04:44,784 --> 00:04:46,952 ඔබට පහර දෙනු ඇත. 95 00:04:49,706 --> 00:04:52,749 ඔබ ප්‍රශ්න කරනු ඇත ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි. 96 00:04:54,870 --> 00:04:57,879 [♪♪♪] 97 00:04:59,624 --> 00:05:00,674 ඒක ස්වභාවිකයි. 98 00:05:02,310 --> 00:05:04,894 මම බලාපොරොත්තු වන දේ අපි ඇතුල් කර ඇත අද ඔබ තුළ 99 00:05:04,896 --> 00:05:07,597 ඒකද ඔබ නරකම තත්වයේ සිටින විට... 100 00:05:07,599 --> 00:05:09,366 ඔබ තවමත් කරනු ඇත ඔබේ අගයන් ආරක්ෂා කරන්න, 101 00:05:09,368 --> 00:05:11,684 ඔබේ අඛණ්ඩතාව, 102 00:05:11,686 --> 00:05:12,644 ඔබේ සදාචාරය. 103 00:05:15,090 --> 00:05:17,733 [♪♪♪] 104 00:05:23,565 --> 00:05:25,473 කුමක් සිදු වුවද, 105 00:05:25,475 --> 00:05:27,826 ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් ක්‍රියා කරයි. 106 00:05:30,997 --> 00:05:33,506 බලකාය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 107 00:05:33,508 --> 00:05:34,433 හූ! 108 00:05:34,435 --> 00:05:36,251 [සිනාසෙයි] 109 00:05:36,253 --> 00:05:38,003 හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. 110 00:05:38,922 --> 00:05:40,172 අපි ඒක කළා! 111 00:05:44,769 --> 00:05:46,428 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 112 00:05:49,725 --> 00:05:51,849 හේයි. 113 00:05:51,851 --> 00:05:53,276 ආයුබෝවන්. 114 00:05:53,278 --> 00:05:55,771 [නොපැහැදිලි ඝෝෂාව සහ කතාබස්] 115 00:06:08,193 --> 00:06:10,201 මෙන්න ඇය! 116 00:06:10,203 --> 00:06:11,869 [සිනාසෙයි] 117 00:06:11,871 --> 00:06:14,948 ඔබට වඩා වැදගත් නොවේ කරන්න දේවල්, ඩේවිඩ්? 118 00:06:14,950 --> 00:06:17,459 මම මගේ අලුත් බ්ලූස් ප්රමාණය වැඩි කළ යුතුයි. 119 00:06:18,470 --> 00:06:20,453 ඉතින්, මෙන්න නොමිලේ ආහාර සඳහා, එසේ නම්? 120 00:06:20,455 --> 00:06:25,092 හොඳයි, ඔව්, ඒක ලොකු කොටසක් ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්, අහ් ... 121 00:06:25,094 --> 00:06:28,445 නැහැ, එය සෑම දිනකම නොවේ ඔබේ ලේකම් උපාධිධාරීන් 122 00:06:28,447 --> 00:06:30,138 මගුල ඇකඩමියෙන්. 123 00:06:31,891 --> 00:06:33,550 [සිනාසෙයි] 124 00:06:34,319 --> 00:06:36,103 ඔයාට කවුරුත් නෑ සමඟ සැමරීමට? 125 00:06:36,105 --> 00:06:37,061 හහ්? 126 00:06:37,063 --> 00:06:38,455 නාහ්. 127 00:06:38,457 --> 00:06:40,131 ඔයා මාව දන්නවා. 128 00:06:40,133 --> 00:06:41,708 තනි වෘකයා. 129 00:06:41,710 --> 00:06:43,150 ඔව්. 130 00:06:43,152 --> 00:06:44,978 කැරොල් වත් නෑ නේද? 131 00:06:44,980 --> 00:06:47,863 අවුරුදු ගාණක් ගියා. මම ආයුබෝවන් කියන්න බලාපොරොත්තු වුණා. 132 00:06:47,865 --> 00:06:49,950 මෙම රැකියාව ඇගේ සැමියා රැගෙන ගියේය. 133 00:06:49,952 --> 00:06:52,911 ඇය එයට අනුබල දෙන ආකාරයක් නැත දුවවත් අරන් යනවා. 134 00:06:55,523 --> 00:06:58,058 ඔහු කිසි විටෙකත් කට වසා නැත ඔබ ගැන, ඔබ දන්නවා. 135 00:06:58,060 --> 00:06:59,876 ඔයාගේ තාත්තා. 136 00:06:59,878 --> 00:07:01,161 අපි අවදානමක සිටිමු, 137 00:07:01,163 --> 00:07:03,754 ඔහු මාව කතන්දර වලින් ගලවා ගත්තා 138 00:07:03,756 --> 00:07:07,192 නිර්භීත කුඩා ලින්ඩාගෙන් සහ ක්‍රීඩා පිටියේ හිරිහැර කරන්නා. 139 00:07:07,194 --> 00:07:08,802 ඔව්, හොඳයි ... 140 00:07:08,804 --> 00:07:10,987 පරණ අවජාතකයා පක්ෂග්‍රාහී විය. 141 00:07:10,989 --> 00:07:12,839 මම නිකමට කියන්නේ... 142 00:07:12,841 --> 00:07:17,827 ඔහු ඇත්තටම ආඩම්බර වන්නට ඇත ඔබගෙන්... 143 00:07:17,829 --> 00:07:20,196 කරදරකාරී ආඩම්බරයි. 144 00:07:20,198 --> 00:07:21,923 [මෘදු හිනාව] 145 00:07:21,925 --> 00:07:24,275 හා, ආ... 146 00:07:24,277 --> 00:07:26,536 ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වන්නට ඇත මේක තියෙන්න. 147 00:07:26,538 --> 00:07:28,155 ඒ ඔහුගේ 20 වසරක සේවා මුද්දයි. 148 00:07:31,927 --> 00:07:34,435 නිකන්, ම්ම්... 149 00:07:34,437 --> 00:07:38,165 උත්සාහ කර ඔබට නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න ඒකෙන් ඔතා, ඔයා දන්නවද? 150 00:07:38,167 --> 00:07:40,817 සෑම විටම එහි ඇති බවට වග බලා ගන්න ඔබේ ජීවිතයේ යමක් 151 00:07:40,819 --> 00:07:42,109 ඒ පොලිස්කාරයෙක් නොවීමයි. 152 00:07:42,111 --> 00:07:44,854 යෝජනාව නම් මට තව යාලු වෙන්න වෙනවා, 153 00:07:44,856 --> 00:07:47,724 ඒක අමාරු නැහැ, රහස් පරීක්ෂක. 154 00:07:47,726 --> 00:07:49,693 මම විශ්‍රාම ගිහින් සමස්ත දේවලින්. 155 00:07:49,695 --> 00:07:50,694 හරි, ඔව්. 156 00:07:50,696 --> 00:07:54,230 මට කියන්න ඕන වුනේ, ආහ්, කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ. 157 00:07:54,232 --> 00:07:55,623 [සිනාසෙයි] 158 00:07:55,625 --> 00:07:57,784 එන්න. කේක් මගේ අතේ. 159 00:07:57,786 --> 00:08:00,187 ඔහ්... හරි. 160 00:08:01,440 --> 00:08:03,190 [කෝක් පොප්ස්] 161 00:08:14,085 --> 00:08:16,636 [සුසුම් හෙළයි] 162 00:08:16,638 --> 00:08:18,563 චියර්ස්. 163 00:08:18,565 --> 00:08:20,624 ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ. 164 00:08:21,709 --> 00:08:23,210 [♪♪♪] 165 00:08:28,516 --> 00:08:30,266 [ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව] මාස හයකට වැඩියි 166 00:08:30,268 --> 00:08:33,261 24-හැවිරිදි ජොයිස් පීටර්සන් සිට ජීවමානව දැක ඇත. 167 00:08:35,014 --> 00:08:37,240 [වාර්තාකරු] මෙම ලිංගික ශ්‍රමිකයන් සාමාන්‍යයෙන් රැඳී සිටින්න 168 00:08:37,242 --> 00:08:39,166 6 වන සහ එල්ම් කෙළවරේ, 169 00:08:39,168 --> 00:08:41,645 භෝජන සංග්‍රහය සහ පැරණි ට්‍රක් රථ නැවතුම 60 මාර්ගය ඔස්සේ. 170 00:08:46,359 --> 00:08:49,069 [වාර්තාකරු අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා විය. 171 00:08:49,071 --> 00:08:51,454 [වාර්තාකරු 60 මාර්ගය ඔස්සේ 172 00:08:51,456 --> 00:08:53,089 නොපෙනී යන්න. 173 00:08:53,091 --> 00:08:54,123 [වාර්තාකරු නීතිය බලාත්මක කිරීම 174 00:08:54,125 --> 00:08:55,441 ඕනෑම අයෙකු දිරිමත් කරයි තොරතුරු සමඟ 175 00:08:55,443 --> 00:08:56,576 ඉදිරියට පැමිණීමට 176 00:08:56,578 --> 00:08:58,411 සහ විසඳීමට සහාය වන්න මෙම සාහසික අපරාධය. 177 00:08:58,413 --> 00:09:00,905 [වාර්තාකරු යුක්තිය සඳහා දිගටම, 178 00:09:00,907 --> 00:09:03,357 අපගේ සිතුවිලි පවතිනු ඇත පවුලේ අය සහ ආදරණීයයන් සමඟ 179 00:09:03,359 --> 00:09:04,617 ජොයිස් පීටර්සන්. 180 00:09:04,619 --> 00:09:06,877 [වාර්තාකරු පුළුල් විමර්ශන, 181 00:09:06,879 --> 00:09:08,630 බලධාරීන් පහර දී ඇත මාර්ග බාධකයක්. 182 00:09:12,135 --> 00:09:13,093 [ස්ටැන් පීටර්සන්] රහස් පරීක්ෂක! 183 00:09:15,371 --> 00:09:19,266 "සැකකරුවන් නැත දේශීය දැරියකගේ මරණයේදී." 184 00:09:19,268 --> 00:09:21,117 සැකකරුවන් නැහැ. 185 00:09:21,119 --> 00:09:22,802 දැන් මාස හතක් වෙනවා ඩේවිඩ්. 186 00:09:22,804 --> 00:09:24,304 වාඩි වෙන්න, ස්ටෑන්. 187 00:09:24,306 --> 00:09:25,955 එපා - නෑ. 188 00:09:25,957 --> 00:09:28,975 මගේ දුව මැරිලා මාස හතකට - 189 00:09:28,977 --> 00:09:31,294 මම දන්නවා, සහ මට ඉතා කණගාටුයි. 190 00:09:31,296 --> 00:09:32,279 අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා. 191 00:09:32,281 --> 00:09:33,387 "උත්සාහ කරනවා"? 192 00:09:33,389 --> 00:09:34,281 ඔව්. 193 00:09:34,283 --> 00:09:36,240 ඔබ උත්සාහ කළේ නම් ... 194 00:09:36,242 --> 00:09:39,001 ඔබ එහි සිටිනු ඇත මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම. 195 00:09:39,003 --> 00:09:39,852 අපි හිටියා... 196 00:09:39,854 --> 00:09:41,137 ඔබ එහි සිටිනු ඇත, සෑම රාත්රියකම, 197 00:09:41,139 --> 00:09:42,847 ජොයිස්ගේ ඝාතකයා සොයමින් සිටී. 198 00:09:42,849 --> 00:09:44,824 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 199 00:09:44,826 --> 00:09:47,234 අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා සෑම පෙම්වතෙක්ම, 200 00:09:47,236 --> 00:09:48,402 සෑම මිතුරෙකුටම, 201 00:09:48,404 --> 00:09:49,920 සෑම සගයෙක්ම. 202 00:09:49,922 --> 00:09:54,317 අපි සෑම පියවරක්ම අනුගමනය කළා අතීත වෙහෙසට. 203 00:09:54,319 --> 00:09:56,002 මට මාස ගානකට කලින් සල්ලි නැති උනා. 204 00:09:56,004 --> 00:09:57,487 - "අරමුදල්"? - ඔව්, අරමුදල්. 205 00:09:57,489 --> 00:09:59,355 - අරමුදල්, නියමයි. -ඒක විතරයි, ඒක-- 206 00:09:59,357 --> 00:10:00,473 [නිහඬව හුස්ම හෙළයි] 207 00:10:00,475 --> 00:10:02,158 ඒක ලේසි නෑ නේද? 208 00:10:02,160 --> 00:10:03,993 ඇය සමඟ ... 209 00:10:03,995 --> 00:10:04,919 මොකක්ද? 210 00:10:04,921 --> 00:10:07,363 ඇය සමඟ ... 211 00:10:07,365 --> 00:10:09,590 ඉදිරියට යන්න, කියන්න. ගණිකාවක්ද? 212 00:10:10,610 --> 00:10:14,111 ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ විමර්ශනයට බලපාන, 213 00:10:14,113 --> 00:10:15,989 ඒත් මේ අවට මිනිස්සු, ඔවුන් සිතන්නේ - 214 00:10:15,991 --> 00:10:17,674 - ඔහ්, එෆ් එක වහන්න-- -...ඒ ඇතුලේ ඉන්න ගෑණු 215 00:10:17,676 --> 00:10:18,783 එම රේඛාව - නෑ, නෑ, නෑ. 216 00:10:18,785 --> 00:10:20,042 ... උන් දානවා තමන් අනතුරේ. 217 00:10:20,044 --> 00:10:21,711 දැන් මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා, 218 00:10:21,713 --> 00:10:23,704 A - එය මගේ හදවත බිඳ දමයි, 219 00:10:23,706 --> 00:10:26,374 නමුත් වෙන කිසිවක් නැත මට කරන්න පුළුවන්. 220 00:10:29,462 --> 00:10:31,212 ඔයා වැඩක් නෑ. 221 00:10:32,207 --> 00:10:34,090 ඔය ඔක්කොම වැඩකට නෑ. 222 00:10:36,060 --> 00:10:38,194 [snaps] ඔබ නොයන්නේ නම් මේ රකුසාව හොයාගන්න 223 00:10:38,196 --> 00:10:40,430 එහෙනම් මම කරන්නම්! 224 00:10:42,125 --> 00:10:43,549 හොඳයි, හේයි, අහ්, සංචාරය සඳහා ස්තුතියි. 225 00:10:43,551 --> 00:10:45,643 මම, ඔබ දන්නවා, මෙහි වැඩ කළා පසුගිය වසර හතර තුළ, 226 00:10:45,645 --> 00:10:48,054 නමුත් මම අගය කරනවා නැවුම් කරන්නා, නිලධාරි පයික්. 227 00:10:48,056 --> 00:10:50,373 ඩෙවින්. ඔයාට මාව ඩෙවින්, ලින්ඩා කියලා කියන්න පුළුවන්. 228 00:10:50,375 --> 00:10:51,816 "නිලධාරී මර්ෆි". 229 00:10:51,818 --> 00:10:53,009 නැත. 230 00:10:53,011 --> 00:10:54,635 "නිලධාරි පයික්". 231 00:10:54,637 --> 00:10:56,229 -[කෙඳිරිගාමින්] අනේ දෙවියනේ. -[සිනහවෙන්] 232 00:10:56,231 --> 00:10:57,864 සැහැල්ලු කරන්න, ලින්ඩා. 233 00:10:57,866 --> 00:10:58,973 නියමයි. 234 00:10:58,975 --> 00:11:01,308 ඉතින් මට ඇත්තටම එන්නෙ කවදාද, ඔබ දන්නවා, යමක් කරන්න? 235 00:11:01,310 --> 00:11:03,887 හොඳයි, යම් අවස්ථාවක, උසස් නිලධාරියෙක් 236 00:11:03,889 --> 00:11:05,646 ඔබ සමඟ හවුල් වනු ඇත සහ ඔබට ලණු පෙන්වන්න. 237 00:11:05,648 --> 00:11:07,089 හොඳයි, එය කවදාද? 238 00:11:07,091 --> 00:11:08,482 මෙන්න මේකයි වැඩේ. 239 00:11:08,484 --> 00:11:11,060 අපිට නිලධාරින් ටිකක් අඩුයි මේ මොහොතේ, අවංක වීමට. 240 00:11:11,062 --> 00:11:12,412 ඔව් මම දන්නවා. 241 00:11:12,414 --> 00:11:15,924 එය හේතුව අඩකි මම ලේකම්කමෙන් අයින් වුණා. 242 00:11:17,903 --> 00:11:20,136 ඔයා කාර්යබහුල ද? 243 00:11:21,439 --> 00:11:23,664 ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා? 244 00:11:23,666 --> 00:11:25,015 ඔබට නඩුවක් අවශ්යයි. 245 00:11:25,017 --> 00:11:26,426 ඔව්. 246 00:11:26,428 --> 00:11:27,519 ආ... හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න. 247 00:11:27,521 --> 00:11:30,413 ඒක හොරකමක්, සමහර විට මහා සොරකමක්. 248 00:11:30,415 --> 00:11:31,522 ලිපිනය එතනමයි. 249 00:11:31,524 --> 00:11:33,566 අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි. 250 00:11:33,568 --> 00:11:34,751 ඔයාට ස්තූතියි. 251 00:11:34,753 --> 00:11:37,845 [goodman] අපි හැමෝම ගණන් කරනවා ඔබ මත, මර්ෆි. 252 00:11:37,847 --> 00:11:40,122 [කාන්තාව] මගේ දේපළ! ඔබ විය යුත්තේ... 253 00:11:40,124 --> 00:11:41,123 හේයි! එතන! 254 00:11:41,125 --> 00:11:42,108 මේක ඔයාට හරිද? 255 00:11:42,110 --> 00:11:43,200 ඔව් එය තමයි. 256 00:11:43,202 --> 00:11:45,628 ස්ථිර රේඛාවක් ඇත ඔන්න යාලුවනේ. 257 00:11:45,630 --> 00:11:46,629 ඔබ කතා කරන්නේ කුඩා හිමිකම්ද? 258 00:11:46,631 --> 00:11:47,947 ඔබට යන්න පුළුවන්... මත-- 259 00:11:47,949 --> 00:11:50,191 හේයි, එතන. ආයුබෝවන්. හේයි, මම මර්ෆි නිලධාරියෙක්. 260 00:11:50,193 --> 00:11:51,418 අපට ඇමතුමක් ලැබුණාද? 261 00:11:51,420 --> 00:11:54,378 ඔව්, අවසාන වශයෙන්. මම දවස් තුනක් බලාගෙන හිටියා! 262 00:11:54,380 --> 00:11:55,939 අපොයි ඒකට සමාවෙන්න. 263 00:11:55,941 --> 00:11:58,048 ඉතින් මොකක්ද... අපරාධයේ ස්වභාවය කුමක්ද? 264 00:11:58,050 --> 00:12:00,134 ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම් අපරාධයේ ස්වභාවය! 265 00:12:00,136 --> 00:12:01,552 මගේ මෝඩ අසල්වැසියා 266 00:12:01,554 --> 00:12:03,037 මගේ තැපෑල සොරකම් කළා, 267 00:12:03,039 --> 00:12:05,189 අපරාධයේ ස්වභාවයයි. 268 00:12:05,191 --> 00:12:06,148 ඒක මහා මංකොල්ලයක්. මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා. 269 00:12:06,150 --> 00:12:07,374 මගේ තැපෑල! 270 00:12:07,376 --> 00:12:09,052 [ගොරවන] එය මගේ තැපැල් පෙට්ටියයි, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 271 00:12:09,054 --> 00:12:10,353 හරි, අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු. 272 00:12:10,355 --> 00:12:11,545 මගුල තැපැල්කරුගේ 273 00:12:11,547 --> 00:12:12,805 මගේ තැපෑල ඔබ වෙත ගෙන ඒම, 274 00:12:12,807 --> 00:12:14,974 අනික ඔයා ඒක අරන් තියෙනවා මට නොකියා, ඉතින් ඔව්, 275 00:12:14,976 --> 00:12:17,460 සමහර විට, මිනිසෙකු ගත යුතුය නීතිය ඔහුගේ අතට. 276 00:12:17,462 --> 00:12:19,028 "මිනිසෙක්." [raspberries] 277 00:12:19,030 --> 00:12:21,489 ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක්ද නැත්නම් ස්ට්රිපර් කෙනෙක්ද? 278 00:12:26,070 --> 00:12:27,036 හරි හරී. 279 00:12:27,038 --> 00:12:29,998 ම්ම්... ඔයාගේ නම මොකක්ද? 280 00:12:37,073 --> 00:12:39,174 හොඳයි, එය විශිෂ්ට ඇමතුමක් විය. 281 00:12:40,835 --> 00:12:42,969 ඔබ තවමත් වාර්තාවක් පිරවිය යුතුයි. 282 00:12:45,523 --> 00:12:46,506 වෙන්නේ කුමක් ද? 283 00:12:46,508 --> 00:12:48,015 යුවළට මළ සිරුරක් හමු විය. 284 00:12:48,017 --> 00:12:49,342 ගණිකාව, අපි හිතන්නේ. 285 00:12:49,344 --> 00:12:50,835 ඒක හරි ම්ලේච්ඡයි. 286 00:12:50,837 --> 00:12:51,961 ස්ථානය කුමක්ද? 287 00:12:51,963 --> 00:12:53,587 මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 288 00:12:53,589 --> 00:12:55,690 නැත. 289 00:12:58,653 --> 00:13:01,112 [සුසුම් හෙළයි] 290 00:13:02,598 --> 00:13:04,707 හේයි, පීට්. 291 00:13:04,709 --> 00:13:06,433 ඩැනියෙල් පල්ලිය. 292 00:13:06,435 --> 00:13:07,618 දෙදරු මවක්, 293 00:13:07,620 --> 00:13:09,211 ගණිකා වෘත්තියේ ඉතිහාසය. 294 00:13:09,213 --> 00:13:10,889 ඇය වධ හිංසා කළා. 295 00:13:10,891 --> 00:13:12,865 වයර් කටර්, සමහරවිට. 296 00:13:12,867 --> 00:13:15,084 කිහිප දෙනෙකු සමඟ මරා දැමුවා හිසට මිටිය පහර. 297 00:13:19,290 --> 00:13:21,508 ලේ ගොඩක් නෑ, සලකා බලමින්. 298 00:13:22,877 --> 00:13:25,762 ඇයව වෙනත් ස්ථානයකදී මරා දැමුවා සහ ඇයව මෙහි දමා ගියාද? 299 00:13:29,217 --> 00:13:31,642 ඒ සියල්ල කුමක්ද? 300 00:13:31,644 --> 00:13:33,460 [පෙට්] කෙඳි. 301 00:13:33,462 --> 00:13:35,455 ඇය ඒවායින් ආවරණය වී ඇත. 302 00:13:35,457 --> 00:13:37,239 [යහපත් මිනිසා] නිල් පාපිසි හෝ කාපට් සමහරවිට? 303 00:13:37,241 --> 00:13:38,608 එය මත තැබීම ඔහු ඇයව මරා දැමූ විට. 304 00:13:40,152 --> 00:13:42,995 බලන්න මැච් එකක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා ඒ ටයර් පීලි වලට. 305 00:13:42,997 --> 00:13:46,157 පෙනෙන විදිහට... ට්රක් හෝ වෑන්, සමහරවිට. 306 00:13:49,312 --> 00:13:50,537 ඒකට සාප වේවා. 307 00:13:50,539 --> 00:13:53,498 ඒ ජොයිස් පීටර්සන් නැවත නැවතත්. 308 00:13:57,646 --> 00:13:58,811 ඇයව වසන්න, ඔබ? 309 00:13:58,813 --> 00:14:00,547 මුද්‍රණාලය මෙහි ඇත. 310 00:14:01,633 --> 00:14:03,174 ආයුබෝවන් කොහොම ද. 311 00:14:03,176 --> 00:14:05,927 [♪♪♪] 312 00:14:11,059 --> 00:14:13,017 [යන්ත්‍රය] ඔබ කැරොල් මර්ෆි වෙත ළඟා වී ඇත. 313 00:14:13,019 --> 00:14:13,926 මම නොමැත. 314 00:14:13,928 --> 00:14:17,354 කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න බීප් හඬට පසුව. 315 00:14:17,356 --> 00:14:18,931 [සුසුම් හෙළයි] හායි, අම්මා. 316 00:14:18,933 --> 00:14:22,318 අහ්, මම හැදුවා ඔබේ ලසඤ්ඤා වට්ටෝරුව... 317 00:14:23,405 --> 00:14:24,921 ...ඒත් මම - සමහරවිට හරියට පේන්නෙ නෑ. 318 00:14:24,923 --> 00:14:28,115 දෙයක් තියෙනවා නූඩ්ල්ස් සමඟ සිදුවෙමින් පවතී. 319 00:14:28,117 --> 00:14:29,742 අපි බාධා කරනවා සඳහා අපගේ නිත්‍ය විකාශනය -- 320 00:14:29,744 --> 00:14:31,578 - ඔහ්, ඔබට නැවත අමතන්න. -...මෙම හදිසි නිවේදනය 321 00:14:31,580 --> 00:14:32,686 හොඳ ඇල්ලෙන් 322 00:14:32,688 --> 00:14:34,581 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ රහස් පරීක්ෂක ගුඩ්මන්. 323 00:14:34,583 --> 00:14:35,789 [goodman] මට ඔබට සහතික විය හැක-- 324 00:14:35,791 --> 00:14:37,608 අපිට තියෙනවා නඩුවේ අපේ හොඳම මිනිසුන්. 325 00:14:37,610 --> 00:14:39,051 අපි මේ මිනිහව හොයාගන්නම්. 326 00:14:39,053 --> 00:14:42,338 අපේ කොල්ලෝ මෙම නගරය පහත වැටෙන්නේ නැත. 327 00:14:50,949 --> 00:14:52,389 මම ඔයාට ලසඤ්ඤයක් හැදුවා. 328 00:14:52,391 --> 00:14:54,058 ලින්ඩා, මම තවමත් කාර්යබහුලයි. 329 00:14:54,060 --> 00:14:55,284 මම ලස්සනයි! 330 00:14:55,286 --> 00:14:56,543 ඔබ කවදාවත් "හොඳින් සිටීම". 331 00:14:56,545 --> 00:14:59,155 එය කැරොල් වට්ටෝරුවකි. 332 00:14:59,157 --> 00:15:01,608 [කොඳුරමින්] හ්ම්. නූඩ්ල්ස් වලට මොකද? 333 00:15:01,610 --> 00:15:04,477 මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 334 00:15:04,479 --> 00:15:05,736 මට ආරංචි වුණා ප්‍රවෘත්ති ආවරණය ඝාතනය ගැන. 335 00:15:05,738 --> 00:15:07,146 මොකද හිතන්නේ ඇයට සිදු වූවාද? 336 00:15:07,148 --> 00:15:09,324 මම හිතන්නේ එය ඔබගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින්. 337 00:15:10,743 --> 00:15:13,669 මම අඩුවෙන් පාවිච්චි කරනවා! 338 00:15:13,671 --> 00:15:14,913 මම වඩාත් ප්රයෝජනවත් විය ලේකම්වරයෙකු ලෙස 339 00:15:14,915 --> 00:15:17,039 මම පොලිස්කාරයෙක්ට වඩා. 340 00:15:17,041 --> 00:15:19,008 තැපැල් සොරකම නොවේ ඇයි මම හමුදාවට බැඳුනේ. 341 00:15:19,010 --> 00:15:20,751 ඒයි මේ. ම්... 342 00:15:20,753 --> 00:15:22,337 මම නීල් කාටර්, fbi. 343 00:15:23,606 --> 00:15:25,131 - ෆෙඩරල් ආයෝජන කාර්යාංශය-- - ඔව්, ඔව්. 344 00:15:25,133 --> 00:15:26,757 මම fbi ගැන දැනුවත්. 345 00:15:26,759 --> 00:15:29,485 රහස් පරීක්ෂක ඩේවිඩ් ගුඩ්මන්. 346 00:15:29,487 --> 00:15:31,337 මේ මගේ කාර්යාලයයි. 347 00:15:31,339 --> 00:15:32,947 ඔබම විය වාර්තාව හැදුවා නේද? 348 00:15:32,949 --> 00:15:35,992 ඕ ඇත්ත. මම එකක් හැදුවා මීට මාස හතකට පෙරද, 349 00:15:35,994 --> 00:15:37,493 ඒත් මට කිසිම ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණේ නැහැ. 350 00:15:37,495 --> 00:15:39,312 හොඳයි, ඔබට තියෙනවා දැන් අපගේ අවධානය. 351 00:15:39,314 --> 00:15:40,680 ඔබට තවත් තොරතුරු තිබේද? 352 00:15:40,682 --> 00:15:43,316 අහ්, එම්-මර්ෆි. කරුණාකර ඔබේ මේසය වෙත ආපසු යන්න. 353 00:15:43,318 --> 00:15:46,152 -නමුත්-- - පිටතට, මර්ෆි. පිටතට. 354 00:15:50,659 --> 00:15:54,043 අහන්න, මට ඒ ගැන කණගාටුයි, ඒත් මට අහන්න තියෙනවා... 355 00:15:54,045 --> 00:15:55,602 ඔබේ වයස කීයද 356 00:15:55,604 --> 00:15:57,330 සහ කොහොමද ඔයාට ලැබුණේ මෙම සීමාවාසික පුහුණුව? 357 00:15:58,917 --> 00:16:01,208 හොඳයි, මට වයස අවුරුදු 28 යි, 358 00:16:01,210 --> 00:16:02,776 ඒ වගේම මට උපාධියක් තියෙනවා අපරාධ විද්යාව තුළ. 359 00:16:02,778 --> 00:16:04,704 -හරි-- - මම ඔත්තු බැලීමේ විශේෂඥයෙක්, 360 00:16:04,706 --> 00:16:05,721 සහ මම-- 361 00:16:05,723 --> 00:16:07,674 ඇත්තටම මට වැඩක් නෑ ඒ ගැන, 362 00:16:07,676 --> 00:16:08,841 මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි, 363 00:16:08,843 --> 00:16:11,227 ඔයා අපිට උදව් කරනවද අපේ සීරියල් කිලර් එක්කද? 364 00:16:11,229 --> 00:16:13,229 හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය. 365 00:16:13,231 --> 00:16:15,789 fbi සූදානම් නැත එය වර්ග කිරීමට 366 00:16:15,791 --> 00:16:16,899 අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ලෙස... 367 00:16:16,901 --> 00:16:19,719 ඒත් ඔයා හැදුවා ඇමතුම් ගොඩක්, 368 00:16:19,721 --> 00:16:20,794 ලිපි ගොඩක් එව්වා, 369 00:16:20,796 --> 00:16:21,721 සහ මම - මම හිතන්නේ 370 00:16:21,723 --> 00:16:23,247 මගේ උසස් අය මට පහළට එන්න ඕන වුණා 371 00:16:23,249 --> 00:16:25,358 හා කියන්න... ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි. 372 00:16:25,360 --> 00:16:27,910 දැන් ඔවුන් මාව හෝටලයට ගෙන ගියා රාත්‍රි කිහිපයක් සඳහා. 373 00:16:27,912 --> 00:16:29,862 - මට මගේ විශේෂඥ දැනුම ලබා දිය හැක-- - බලන්න. 374 00:16:30,840 --> 00:16:34,242 මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනාම කම්බිවලින් ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී. 375 00:16:35,078 --> 00:16:37,419 ඒවා ටේප් එකෙන් බැඳලා, 376 00:16:37,421 --> 00:16:38,979 වධ හිංසා කළ... 377 00:16:38,981 --> 00:16:40,256 මිටිය හිසට පහර දෙයි. 378 00:16:40,258 --> 00:16:42,258 ඒවා ඉවත දමන ලදී සැතපුම් පහක් ඇතුළත. 379 00:16:42,260 --> 00:16:45,152 ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු වූ බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ. 380 00:16:45,154 --> 00:16:47,763 ස්ත්‍රී දූෂණයක් නැද්ද? 381 00:16:47,765 --> 00:16:49,098 ඒක හරි අමුතුයි. 382 00:16:49,100 --> 00:16:50,407 ඔව්! මේ අපරාධ දෙකම 383 00:16:50,409 --> 00:16:53,093 අතිශයින්මඅමුතුයි, 384 00:16:53,095 --> 00:16:55,722 නමුත් "අමුතු" හරියටම එකම ආකාරයෙන්. 385 00:16:58,893 --> 00:17:01,144 අපට fbi උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 386 00:17:02,213 --> 00:17:03,645 ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා දින කිහිපයක් සඳහා, 387 00:17:03,647 --> 00:17:06,691 නමුත් අපට ඝාතන තුනක් අවශ්‍යයි එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට. 388 00:17:07,676 --> 00:17:10,028 [♪♪♪] 389 00:17:12,282 --> 00:17:14,991 [♪♪♪] 390 00:17:18,112 --> 00:17:21,164 [♪♪♪] 391 00:17:29,807 --> 00:17:32,884 [♪♪♪] 392 00:17:43,646 --> 00:17:46,064 [♪♪♪] 393 00:17:49,127 --> 00:17:50,276 බ්‍රෙන්ඩා... 394 00:17:50,278 --> 00:17:51,444 ඔබ පිරිසිදු බව මට ආරංචි විය. 395 00:17:51,446 --> 00:17:53,720 ඔබ නොකළ යුතුයි ඔබට ඇසෙන සියල්ල විශ්වාස කරන්න. 396 00:17:53,722 --> 00:17:56,014 [සිනාසෙයි] හොඳයි, තවමත්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වී සිටියෙමු. 397 00:17:56,016 --> 00:17:57,891 ඔව්, හොඳයි, කලකිරීමට කණගාටුයි. 398 00:17:57,893 --> 00:18:00,303 මම පාරේ උඩට යනවා. 399 00:18:00,305 --> 00:18:01,562 ආයුබෝවන්. 400 00:18:01,564 --> 00:18:03,247 නැවත හමුවෙන්නම්. 401 00:18:12,683 --> 00:18:15,093 [ගැඹුරු ලෙස ආඝ්‍රාණය කරයි] 402 00:18:16,178 --> 00:18:18,596 [♪♪♪] 403 00:18:34,772 --> 00:18:36,614 [එන්ජිම අක්රිය වීම] 404 00:18:36,616 --> 00:18:38,991 පාළු රාත්‍රිය? 405 00:18:43,915 --> 00:18:46,123 [දොර කෙඳිරිලි සහ සද්ද] 406 00:18:46,125 --> 00:18:48,959 මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්. 407 00:18:48,961 --> 00:18:51,129 [♪♪♪] 408 00:18:53,458 --> 00:18:55,508 [ටයර් කෑගැසීම] 409 00:19:02,383 --> 00:19:04,642 [♪♪♪] 410 00:19:07,546 --> 00:19:09,355 ඔවුන් ගැවසෙන්නේ කොහේද? 411 00:19:09,357 --> 00:19:11,240 කාන්තාවන්? 412 00:19:11,242 --> 00:19:12,908 ඔහ්, 60 මාර්ගයේ ලප-- 413 00:19:12,910 --> 00:19:14,526 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන, ට්රක් රථ නැවතුම්, 414 00:19:14,528 --> 00:19:16,028 පාර අයිනේ... ඒ වගේ දේවල්. 415 00:19:17,164 --> 00:19:19,131 [කාටර්] ඔයාට කෙල්ලෙක්ව යවන්න පුළුවන්. 416 00:19:19,133 --> 00:19:20,241 ඔබ දන්නවාද? 417 00:19:20,243 --> 00:19:21,475 රහසිගතව යන්න... 418 00:19:21,477 --> 00:19:23,836 ඔවුන් මෙන් අඳින්න, එහි රැඳී සිටින්න, 419 00:19:23,838 --> 00:19:25,872 ඇය ලප දැයි බලන්න සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්. 420 00:19:25,874 --> 00:19:28,916 අපිට කවුරුත් නෑ එය කිරීමට පුහුණු කර ඇත. 421 00:19:29,919 --> 00:19:31,844 තවත් ශරීරයක්. වද දුන්නා. 422 00:19:31,846 --> 00:19:33,670 අනිත් අය වගේ... එය හරියටම සමාන වේ. 423 00:19:33,672 --> 00:19:34,730 [යහපත් මිනිසා] කොහෙද? 424 00:19:34,732 --> 00:19:36,632 ඉදිකිරීම් අඩවිය. පළමු සහ එල්ම්. 425 00:19:41,005 --> 00:19:42,513 හේයි, ගුඩ්මන්-- 426 00:19:42,515 --> 00:19:43,589 දැන් නොවේ, මර්ෆි! 427 00:19:43,591 --> 00:19:45,925 හේයි, මාව ඇතුලට එවන්න! මාව ඇතුලට එවන්න. 428 00:19:45,927 --> 00:19:48,427 කාටර් කිව්වා වගේ... රහසිගතව. 429 00:19:48,429 --> 00:19:50,605 ඔයා හොරෙන් අහගෙන හිටියා. 430 00:19:51,449 --> 00:19:53,282 ඔබට රහසිගත පුහුණුවක් නොමැත. 431 00:19:53,284 --> 00:19:54,400 ඔබට යන්තම් ඇත නිතිපතා පුහුණුව! 432 00:19:54,402 --> 00:19:55,918 ඔබ සතියක් මෙහි පැමිණ ඇත! 433 00:19:55,920 --> 00:19:57,527 ඔබ වෙන කාවද ලබාගන්නේ? 434 00:19:57,529 --> 00:19:58,528 මට කණගාටුයි. 435 00:19:58,530 --> 00:20:00,956 මෙය නියත වශයෙන්ම පමණි සිදු නොවනු ඇත. 436 00:20:00,958 --> 00:20:01,682 ගුඩ්මන්, මම-- 437 00:20:01,684 --> 00:20:04,869 ඔබේ මේසය වෙත ආපසු! දැන්. 438 00:20:07,782 --> 00:20:09,540 [සුසුම් හෙළයි] 439 00:20:19,469 --> 00:20:20,742 මෙය... 440 00:20:20,744 --> 00:20:23,221 ක්රිස්තුස්. මෙය... 441 00:20:24,248 --> 00:20:26,474 අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්. 442 00:20:29,353 --> 00:20:31,771 ඒ ශරීර තුනකි. 443 00:20:32,607 --> 00:20:35,316 මම හිතන්නේ ඔබ දිගු කරයි ඔයා ඉන්න, හාහ්? 444 00:20:36,093 --> 00:20:38,069 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 445 00:20:39,047 --> 00:20:39,986 [සුසුම් හෙළයි] 446 00:20:39,988 --> 00:20:42,114 එය ටිකක් ආකර්ශනීය විය මුලදී, ලින්ඩා, 447 00:20:42,116 --> 00:20:44,574 නමුත් මට ලැබෙනවා ඇත්තටම මේකෙන් මහන්සියි. 448 00:20:44,576 --> 00:20:46,469 -ඔබ නියෝග පිළිපදින්නේ නැත්නම්-- - ඔබට වෙනත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද? 449 00:20:46,471 --> 00:20:47,970 මම කිව්වේ, මොකක් හරි දෙයක්ද? 450 00:20:47,972 --> 00:20:49,472 මෙහි සැලසුම කුමක්ද? 451 00:20:49,474 --> 00:20:52,324 අපරාදේ, ඩේවිඩ්! මට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 452 00:20:52,326 --> 00:20:54,143 ඔවුන් සියල්ලෝම මා මෙන් පෙනේ! 453 00:20:54,145 --> 00:20:55,677 [carter] අපට එය ආරක්ෂිතව කළ හැකිය. 454 00:20:55,679 --> 00:20:57,587 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. එය නරක අදහසක් නොවේ. 455 00:20:57,589 --> 00:21:00,015 එකම අදහස එයයි. 456 00:21:00,017 --> 00:21:03,261 [♪♪♪] 457 00:21:07,533 --> 00:21:09,892 මේක... නියමයි. 458 00:21:11,496 --> 00:21:12,502 අපි ඔයාව එතනට යවනවා 459 00:21:12,504 --> 00:21:15,931 සුළු කාලයකට හැකි තරම්, හරිද? 460 00:21:15,933 --> 00:21:17,683 ඔබ මේ මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 461 00:21:17,685 --> 00:21:19,776 ඔවුන්ගෙන් එක් මිනිත්තුව අමුතු ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනී 462 00:21:19,778 --> 00:21:21,295 නැතහොත් පැතිකඩට ගැලපේ, 463 00:21:21,297 --> 00:21:23,096 අපි ඔහුගේ ටැග් ධාවනය කරන්නෙමු. 464 00:21:23,098 --> 00:21:25,282 අපි දාන්නම් ඔහු ගැන නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක්. 465 00:21:25,284 --> 00:21:26,826 අපි ඔයාව ගන්නම් අපාය එතනින්. 466 00:21:26,828 --> 00:21:28,560 මම මේ කළු පාටට කැමතියි. 467 00:21:28,562 --> 00:21:30,679 මම එය කළ යුතු යැයි සිතන්න ස්ථිරද? [සිනාසෙයි] 468 00:21:30,681 --> 00:21:31,580 එය ලස්සනට පෙනේ. 469 00:21:31,582 --> 00:21:33,532 [snaps] අවධානය යොමු කරන්න, මෙන්න! 470 00:21:33,534 --> 00:21:35,617 නීති තියෙනවා ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි, හරිද? 471 00:21:35,619 --> 00:21:36,752 ඔව්, ඔයා මාව දන්නවා... මම නීති වලට කැමතියි. 472 00:21:36,754 --> 00:21:38,278 [යහපත් මිනිසා] නැත, මම අදහස් කළේ එයයි! 473 00:21:38,280 --> 00:21:39,371 මම කියන්නේ ඒක මම එය අදහස් කළා වගේ 474 00:21:39,373 --> 00:21:41,173 මේ වගේ දේවල් කිව්වම ඔබේ පියාට. 475 00:21:41,175 --> 00:21:43,426 ඔබ නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය. 476 00:21:43,428 --> 00:21:45,385 මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 477 00:21:45,387 --> 00:21:46,370 [යහපත් මිනිසා] රීති අංක එක-- 478 00:21:46,372 --> 00:21:49,807 කවදාවත් කොහේවත් යන්න එපා ඔබේ තුවක්කුව නොමැතිව. 479 00:21:51,735 --> 00:21:53,536 අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට එය අවශ්‍ය නොවන බව, 480 00:21:53,538 --> 00:21:54,736 නමුත් ඔබ සූදානම් විය යුතුයි. 481 00:21:54,738 --> 00:21:56,022 අපි ළඟින් ඉන්නම්... 482 00:21:56,024 --> 00:21:57,106 නමුත් එතරම් සමීප නොවේ. 483 00:21:58,835 --> 00:22:00,233 රීති අංක දෙක-- 484 00:22:00,235 --> 00:22:01,694 ඔබ වනු ඇත වයරයක් ඇඳගෙන. 485 00:22:01,696 --> 00:22:03,912 [කාටර්] එසේ පොම්ප කරන්න මේ අය තොරතුරු සඳහා - 486 00:22:03,914 --> 00:22:06,323 ඔවුන්ගේ නම්, රැකියා, 487 00:22:06,325 --> 00:22:07,474 පවුල් ජීවිත, විනෝදාංශ... 488 00:22:07,476 --> 00:22:09,552 ඒ සියල්ල ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. 489 00:22:09,554 --> 00:22:10,903 ඒ වගේම අපි අහගෙන ඉන්නම්. 490 00:22:10,905 --> 00:22:13,039 ඔවුන් කතා කරන්න හැකි තාක් කල්. 491 00:22:13,041 --> 00:22:15,240 ඔබ දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා නායකත්වය අපව රැගෙන යා හැකිය. 492 00:22:15,242 --> 00:22:17,334 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම චාමරයෙක්. 493 00:22:17,336 --> 00:22:18,577 [සිනාසෙයි] 494 00:22:18,579 --> 00:22:20,546 [යහපත් මිනිසා] කාන්තාවන් දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 495 00:22:20,548 --> 00:22:23,156 ඒ වගේ ගැහැණු ළමයි, ඔවුන්ට රහස් ඇත. 496 00:22:23,158 --> 00:22:24,766 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි. 497 00:22:24,768 --> 00:22:26,843 ඔවුන් දන්නවා ඇති අපි හිතනවාට වඩා. 498 00:22:26,845 --> 00:22:29,755 [ලින්ඩා] පෙම්වතියන් ඇති කර ගන්න. තේරුණා. 499 00:22:29,757 --> 00:22:31,273 [යහපත් මිනිසා] රීති අංක තුන-- 500 00:22:31,275 --> 00:22:34,060 කවදාවත්, කවදාවත් ඇතුල් වෙන්න එපා මෙම වාහන වලින් එකක්. 501 00:22:34,062 --> 00:22:35,244 කවදා හෝ! 502 00:22:35,246 --> 00:22:37,721 ඉතින් මොකක්ද, මම කැමති, ඔවුන් සමඟ කතාබස් කරන්න, 503 00:22:37,723 --> 00:22:39,272 ආලවන්ත හැඟීම් පෑම... 504 00:22:39,274 --> 00:22:40,298 තොරතුරු සඳහා ඒවා පොම්ප කරන්න, 505 00:22:40,300 --> 00:22:43,085 එතකොට මොකක්ද, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 506 00:22:43,087 --> 00:22:43,986 Yup. 507 00:22:43,988 --> 00:22:46,288 [වියළි හිනාව] මගේ හිටපු පෙම්වතිය වගේ. 508 00:22:46,290 --> 00:22:47,514 මම කාටද විහිළු කරන්නේ? 509 00:22:47,516 --> 00:22:49,291 වගේ ඇහෙනවා මගේ සියලුම පෙම්වතියන්. 510 00:22:49,293 --> 00:22:50,125 [ලින්ඩා] ඉන්න. 511 00:22:50,127 --> 00:22:51,960 මොකක්ද-- මොනවා ගැනද නව තාක්ෂණය 512 00:22:51,962 --> 00:22:52,961 ඔබ කතා කළේ? 513 00:22:52,963 --> 00:22:54,780 අහ්, එය කුමක්ද? D-- dna? 514 00:22:54,782 --> 00:22:55,748 ඔව්. 515 00:22:55,750 --> 00:22:57,583 මට ළං වෙන්න ඕන නෑ උපුටා ගැනීම සඳහා-- 516 00:22:57,585 --> 00:22:59,768 හෝව්-හෝ-හෝ! ඔබ එසේ නොවේ ඕනෑම දෙයක් "නිස්සාරණය". 517 00:22:59,770 --> 00:23:03,381 ඔබ නායකත්වය, ලබා ගැනීමට එහි සිටී සාක්ෂි නොවේ. 518 00:23:03,383 --> 00:23:05,483 [linda] ගැහැණු ළමයින් නොවේ සැක සහිත වනු ඇත 519 00:23:05,485 --> 00:23:06,859 මම නිතරම එහි සිටින්නේ නම්, 520 00:23:06,861 --> 00:23:08,377 නමුත් මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ඕනෑම මෝටර් රථයකට? 521 00:23:08,379 --> 00:23:09,528 [carter] රාත්‍රියකට වරක්, 522 00:23:09,530 --> 00:23:11,347 අපට ඇත අපේ එකෙක් ඔයාව ගන්නවා, 523 00:23:11,349 --> 00:23:13,823 ඔබව ටික වේලාවක් එලවන්න, ඔබව ආපසු හැරෙන්න. 524 00:23:13,825 --> 00:23:14,624 හේයි බබා. 525 00:23:14,626 --> 00:23:17,069 ඔයාට කොහොම ද? 526 00:23:17,071 --> 00:23:18,437 මට තෝරගන්න පුළුවන්ද වාසනාවන්ත උපාධිය? 527 00:23:18,439 --> 00:23:20,255 ඔයා දන්නේ නැති ද. 528 00:23:20,257 --> 00:23:21,607 හරි, අපි එය ක්රියාත්මක කරමු. 529 00:23:21,609 --> 00:23:24,210 ඔව්, හොඳයි, අපි දැනටමත් "එය ධාවනය කරන්න" 1,000 වතාවක්. 530 00:23:24,212 --> 00:23:26,145 එබැවින් අපි එය 1,001 ක් ධාවනය කරමු. 531 00:23:26,147 --> 00:23:28,697 -[ලින්ඩා සුසුම්ලමින්] - ඔබේ නම කුමක්ද? 532 00:23:29,617 --> 00:23:31,926 තාරා. 533 00:23:31,928 --> 00:23:33,669 හේයි, තාරා. 534 00:23:33,671 --> 00:23:34,728 මම ෂෙලි. 535 00:23:34,730 --> 00:23:36,746 ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද? 536 00:23:36,748 --> 00:23:39,416 ඔව්, දැන් 8 වෙනියට, අතීත corvel's. 537 00:23:39,418 --> 00:23:40,659 ඔහ්, නිසැකවම! 538 00:23:40,661 --> 00:23:42,511 ඔයා fairview එකට යනවද? 539 00:23:42,513 --> 00:23:44,964 අහ්, නැහැ, ඇත්තටම, මම සෙන්ට්‍රල් එකට ගියා. 540 00:23:44,966 --> 00:23:46,482 ඔහ්, මගේ මිතුරා, ඩැනා, එහි ගියා. 541 00:23:46,484 --> 00:23:48,167 ඔයා දන්නවද ඩනා? ඩනා ගැලගර්? 542 00:23:48,169 --> 00:23:49,576 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 543 00:23:49,578 --> 00:23:53,139 ම්ම්, අවංකවම, මම - මම කලින් අයින් වුණා, ඉතින් ... 544 00:23:54,358 --> 00:23:55,558 මටත්. 545 00:23:56,602 --> 00:23:58,394 ඉතින් ඔබට අපගේ මාර්ගය ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 546 00:23:59,588 --> 00:24:02,314 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට. 547 00:24:03,258 --> 00:24:05,367 තවත් ගොඩක් අවට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන ද. 548 00:24:05,369 --> 00:24:06,943 මේ ඔක්කොම පිරිලා. 549 00:24:06,945 --> 00:24:08,571 ඔහ්. හරි හරී. 550 00:24:08,573 --> 00:24:10,280 අපි කවුරුත් තරඟයට කැමති නැහැ. 551 00:24:10,282 --> 00:24:13,442 මට තරඟයක් කමක් නැහැ. මම ඇයට කැමති නැහැ. 552 00:24:13,444 --> 00:24:15,544 [♪♪♪] 553 00:24:15,546 --> 00:24:16,436 අපි බලනවා 554 00:24:16,438 --> 00:24:18,955 සුදු පිරිමියෙකු සඳහා, 35 සිට 45 දක්වා, 555 00:24:18,957 --> 00:24:21,333 වැඩ ඉදිකිරීම් හෝ එවැනි දෙයක්. 556 00:24:21,335 --> 00:24:22,718 එයා ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න ඇති.. 557 00:24:22,720 --> 00:24:23,869 සහ ඔහු බොහෝ විට විශාල මෝටර් රථයක් පදවයි. 558 00:24:23,871 --> 00:24:25,962 [යහපත් මිනිසා] සහ ඕනෑම තැනක ඔහු මේ ගැහැණු ළමයින් රැගෙන යයි 559 00:24:25,964 --> 00:24:27,464 නිල් කාපට් තියෙනවා. 560 00:24:27,466 --> 00:24:29,966 සියලුම ගැහැණු ළමයින් සතුව ඇත නිල් කාපට් කෙඳි 561 00:24:29,968 --> 00:24:31,177 ඔවුන් පුරා. 562 00:24:31,179 --> 00:24:32,619 ඉතින්... 563 00:24:32,621 --> 00:24:35,881 මතක තියාගන්න සැලැස්මට ඇලී සිටීමට. 564 00:24:35,883 --> 00:24:36,882 එය ලබා ගන්න? 565 00:24:36,884 --> 00:24:38,066 තේරුම් ගත්තා ද. 566 00:24:38,068 --> 00:24:40,352 අපි යමු ගන්න මේ බැල්ලිගෙ පුතා. 567 00:24:41,905 --> 00:24:43,898 [♪♪♪] 568 00:24:51,323 --> 00:24:54,325 [♪♪♪] 569 00:25:03,168 --> 00:25:04,834 හේයි ඩාර්ලින්. 570 00:25:04,836 --> 00:25:06,086 ඔබේ රාත්‍රිය ගත වන්නේ කෙසේද? 571 00:25:06,989 --> 00:25:08,413 කොපමණ ද? 572 00:25:08,415 --> 00:25:10,840 හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැද්ද? මට මුලින්ම ඔබේ නම කියන්න? 573 00:25:10,842 --> 00:25:13,427 මම කීවා කීයද බැල්ලි? 574 00:25:14,588 --> 00:25:16,438 හරි, මම ඇතුලට යනවා. 575 00:25:16,440 --> 00:25:17,597 මොකක්ද? කුමක් ද? නැහැ, නැහැ! 576 00:25:17,599 --> 00:25:20,559 ඇයට තත්පරයක් කලින් දෙන්න ඔබ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම විනාශ කරයි. 577 00:25:20,561 --> 00:25:23,495 [linda] බලන්න, එය රඳා පවතී ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද. 578 00:25:23,497 --> 00:25:25,364 මට හැම තරාතිරමකම දේවල් කරන්න පුළුවන්. 579 00:25:25,366 --> 00:25:26,506 ඔබ අය කරනවාද? නරක වචනයෙන්, 580 00:25:26,508 --> 00:25:28,859 නැත්නම් ඔයා යනවද ට්‍රක් එකට නගින්නද? 581 00:25:29,845 --> 00:25:32,020 මම දන්නේ නැහැ. 582 00:25:32,022 --> 00:25:33,889 නරක ට්‍රක් රථයට නැඟෙන්න, මෝඩ ගණිකාව, 583 00:25:33,891 --> 00:25:34,823 - මම එළියට එන්න කලින් - -ඒයි! 584 00:25:35,742 --> 00:25:37,209 මෙතනින් යන්න, රතු. 585 00:25:37,211 --> 00:25:38,460 ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? 586 00:25:38,462 --> 00:25:40,020 ඔයාට මාව ඇහුණා. 587 00:25:40,022 --> 00:25:41,797 ලබාගන්න! 588 00:25:41,799 --> 00:25:42,864 [තම්ප්ස් ආසනය] 589 00:25:42,866 --> 00:25:44,082 අපරාදේ ගණිකාවෝ! 590 00:25:44,084 --> 00:25:45,567 [එන්ජිම නාද] 591 00:25:45,569 --> 00:25:48,587 [♪♪♪] 592 00:25:49,940 --> 00:25:51,966 මාර්ගය 60, tara වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 593 00:25:54,886 --> 00:25:56,095 ඉදිරියට එන්න. 594 00:26:01,877 --> 00:26:07,273 [♪♪♪] 595 00:26:12,404 --> 00:26:14,697 [♪♪♪] 596 00:26:20,228 --> 00:26:22,288 අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා. 597 00:26:23,808 --> 00:26:26,208 අපි මෙහෙ ඇවිත් සතියක් වෙනවා. 598 00:26:27,378 --> 00:26:29,587 අහ්, මට ඒ ගැන කියන්න, ආ... 599 00:26:29,589 --> 00:26:32,172 ආයෙත් Dna බඩු, එහෙම නේද? 600 00:26:32,174 --> 00:26:34,015 ඉතින්, මූලික වශයෙන්, 601 00:26:34,017 --> 00:26:37,069 Dna යනු තනි පුද්ගලයෙකි පුද්ගලයෙකුගේ ජාන සැකැස්ම -- 602 00:26:37,071 --> 00:26:38,995 dna යනු කුමක්දැයි මම දනිමි. 603 00:26:38,997 --> 00:26:43,333 ඔබ එය භාවිතා කළ හැකි බව කීවා පුද්ගලයෙකුට සාක්ෂි ගැලපීමට. 604 00:26:43,335 --> 00:26:44,684 හොඳයි, අපි ලබා ගත්තා සෑහෙන්න හොඳයි 605 00:26:44,686 --> 00:26:48,497 ගැලපීමේදී, කියන්න, රුධිරය අයිති කෙනාට... 606 00:26:48,499 --> 00:26:50,590 ඉතින් අපි අපේ මිනිහව හොයාගත්තොත්, 607 00:26:50,592 --> 00:26:53,836 අනික අපේ මිනිහට ලේ වැගිරෙයි ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ, 608 00:26:53,838 --> 00:26:55,203 අපට එය විශ්ලේෂණය කළ හැකි අතර - 609 00:26:55,205 --> 00:26:57,005 ... සහ එය ගොදුරකට සම්බන්ධ කරන්නද? 610 00:26:57,007 --> 00:26:58,765 Y-- විය හැකි, ඔව්, 611 00:26:58,767 --> 00:27:01,626 නමුත් ඒක වෙලා නැහැ උසාවියේ භාවිතා කර ඇත, 612 00:27:01,628 --> 00:27:03,195 ඉතින් ඒ නිසා මම වෙන්න ඇති තවමත් රඳා පවතී 613 00:27:03,197 --> 00:27:05,164 සමහරක් හොඳයි පැරණි තාලයේ සාක්ෂි. 614 00:27:05,166 --> 00:27:06,682 [මැසිවිලි නඟයි] 615 00:27:06,684 --> 00:27:08,334 ඉතින් ඔබ වැඩකට නැතිද? 616 00:27:08,336 --> 00:27:11,203 ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ දැනෙනවා මගෙන් දේවල් ඉවත් කිරීමට. 617 00:27:11,205 --> 00:27:12,004 [හොඳ මිනිසා සිනාසෙයි] 618 00:27:12,006 --> 00:27:13,880 මම - එය නව තාක්ෂණය, 619 00:27:13,882 --> 00:27:15,724 ඒ නිසා නොවෙන්න පුළුවන් උසාවියේදී ප්රයෝජනවත් වේ. 620 00:27:15,726 --> 00:27:18,393 මම ඒක වෙන විදිහකට කියන්නම්... 621 00:27:18,395 --> 00:27:19,961 ඩීඑන්ඒ කාරණය 622 00:27:19,963 --> 00:27:21,880 නිෂ්ඵල විය හැක. 623 00:27:21,882 --> 00:27:24,642 නැත්නම්... ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්. 624 00:27:25,652 --> 00:27:26,568 හරි හරී. 625 00:27:26,570 --> 00:27:27,794 අපේ නඩුව කරන්න පුළුවන්. 626 00:27:27,796 --> 00:27:30,272 [සුසුම්ලෑම] ආ... එහෙම වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 627 00:27:32,259 --> 00:27:34,568 [♪♪♪] 628 00:27:37,031 --> 00:27:38,138 ස්තුතියි... 629 00:27:38,140 --> 00:27:40,574 ම්ම්, අත් බඩු සඳහා. 630 00:27:41,735 --> 00:27:43,993 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 631 00:27:43,995 --> 00:27:46,405 ඔහ්... මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම. 632 00:27:46,407 --> 00:27:48,499 ඔව්. ඔයා නියමෙට කළා. 633 00:27:49,835 --> 00:27:51,359 වෙනස් වෙන්න. 634 00:27:51,361 --> 00:27:53,212 [ලින්ඩා] ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. 635 00:27:55,382 --> 00:27:59,509 ඒ මොකක්ද... එක කොල්ලෙක් පසුගිය පැය හතර තුළ? 636 00:27:59,511 --> 00:28:01,436 හේයි, මම අච්චාරුයි. 637 00:28:01,438 --> 00:28:04,598 මට සුඛෝපභෝගිත්වය ලබා දීමට හැකි නම් හොඳයි තෝරා බේරා ගැනීම. 638 00:28:05,759 --> 00:28:07,275 හේයි ගරු... 639 00:28:07,277 --> 00:28:08,685 ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ? 640 00:28:08,687 --> 00:28:09,836 කිසිවක් නැත. 641 00:28:09,838 --> 00:28:12,280 මම කිව්වා ගෙදර යන්න එපා කියලා රතු සමග. 642 00:28:12,282 --> 00:28:14,023 මට පාඩමක් ඕන නෑ ෂෙලී. 643 00:28:14,025 --> 00:28:16,359 එයා එනවද නිතර මෙහි? 644 00:28:16,361 --> 00:28:17,936 [ෂෙලි] ඔව්, මසකට වරක් හෝ දෙවරක්. 645 00:28:17,938 --> 00:28:21,173 ඒ කඩා වැටුණු ගොවිපොළේ ජීවත් වෙනවා corvell's burgers මගින්. 646 00:28:21,175 --> 00:28:23,592 එහෙම වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔහු සමඟ ගිනිබත් කරන්න. 647 00:28:23,594 --> 00:28:24,927 ඔබ පොලිසියට කතා කළාද? 648 00:28:24,929 --> 00:28:28,330 ඔබ සිතන්නේ මැග්නම් p.I රතු බූරුවාට පහර දීමට පෙනී සිටිනවාද? 649 00:28:29,266 --> 00:28:30,999 පොලිසියේ නැහැ අපි ගැන අවමානයක් දෙන්න. 650 00:28:32,360 --> 00:28:34,636 ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. 651 00:28:34,638 --> 00:28:37,089 මම දන්නේ ඔයා විතරයි සතියක් මෙහි සිටියා, 652 00:28:37,091 --> 00:28:39,717 නමුත් මෙය නොවේ ඇත්තටම හොඳ ප්‍රසංගයක්. 653 00:28:40,719 --> 00:28:42,627 සමහර රාත්‍රීන්, ඔබ මුදල් උපයන්න. 654 00:28:42,629 --> 00:28:44,972 සමහර රාත්‍රීන්, ඔබට මුහුණට පහරක් එල්ල වේ. 655 00:28:45,933 --> 00:28:47,449 සමහර රාත්‍රීන්, 656 00:28:47,451 --> 00:28:49,551 ඔයාට මුණගැහෙන්නේ වැරදි මිනිහෙක් සහ අතුරුදහන් -- 657 00:28:49,553 --> 00:28:51,687 ඩැනියෙල් කළා වගේ. 658 00:28:53,089 --> 00:28:55,056 සහ ඔබ දන්නවාද? 659 00:28:55,058 --> 00:28:57,742 අපි හැර වෙන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 660 00:28:57,744 --> 00:29:01,663 ඉතින් නෑ, මම පොලිසියට කිව්වේ නෑ... 661 00:29:01,665 --> 00:29:03,574 ඒත් එයාලා ඇහුවෙත් නෑ. 662 00:29:04,918 --> 00:29:07,578 [♪♪♪] 663 00:29:16,680 --> 00:29:17,980 [වෙහෙසට කෙඳිරිගාමින්] 664 00:29:17,982 --> 00:29:19,831 මුකුත් නෑ... ආයෙත්. 665 00:29:19,833 --> 00:29:20,999 [ලින්ඩා සුසුම්ලමින්] 666 00:29:21,001 --> 00:29:23,935 මට අවංක වෙන්න බැරිද ඔවුන් සමඟ? 667 00:29:23,937 --> 00:29:26,154 ඔබට ඇසිය යුතුය ඔවුන් අප ගැන කතා කරන ආකාරය, 668 00:29:26,156 --> 00:29:27,088 අපි සතුරා වගේ, 669 00:29:27,090 --> 00:29:28,915 නමුත් ඔවුන් දැන සිටියා නම් අපි එලියෙ හිටියා, 670 00:29:28,917 --> 00:29:30,266 ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම - 671 00:29:30,268 --> 00:29:32,769 මෙය රහසිගත 101-- ඔබට කිසිවක් හෙළි කළ නොහැක. 672 00:29:32,771 --> 00:29:35,255 ඔයා එයාලට කියනවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා. ඔබ ඔවුන්ව කතා කළා. හරිද? 673 00:29:35,257 --> 00:29:37,532 ඔවුන්ට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා, ඒ නිසා ඔවුන් ඔබ සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න, 674 00:29:37,534 --> 00:29:39,200 ඒ වගේම ඔවුන් ආරම්භ කරනවා වැඩ කරන වෙනත් ස්ථාන, 675 00:29:39,202 --> 00:29:40,435 අනික දැන් අපිට බෑ ඔවුන් මත ටැබ් තබා ගන්න. 676 00:29:40,437 --> 00:29:42,321 ඔයා ඒවා දාන්නේ වැඩි අවදානමක. 677 00:29:43,624 --> 00:29:46,074 හොඳයි... මම ගෙදර යනවා. 678 00:29:48,128 --> 00:29:50,245 [වෙහෙසට හුස්ම හෙළයි] 679 00:29:51,615 --> 00:29:54,082 [♪♪♪] 680 00:29:54,084 --> 00:29:55,334 එන්න. 681 00:29:58,922 --> 00:29:59,871 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 682 00:29:59,873 --> 00:30:02,357 [shelly] මම දන්නවා ඔබ මෙහි සිටියේ සතියක් පමණි, 683 00:30:02,359 --> 00:30:04,860 නමුත් මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ හොඳ ප්‍රසංගයක්. 684 00:30:04,862 --> 00:30:06,637 [ටික් කිරීම] 685 00:30:08,032 --> 00:30:09,747 සමහර රාත්‍රීන්, ඔබ මුදල් උපයන්න. 686 00:30:09,749 --> 00:30:12,017 සමහර රාත්‍රී, ඔබේ මුහුණට පහර දෙයි. 687 00:30:13,554 --> 00:30:14,644 සමහර රාත්‍රී, 688 00:30:14,646 --> 00:30:17,231 ඔබට වැරදි පුද්ගලයා හමුවෙයි සහ අතුරුදහන්. 689 00:30:19,860 --> 00:30:21,652 අප හැර වෙන කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත. 690 00:30:24,565 --> 00:30:26,573 නැහැ, මම පොලිසියට කිව්වේ නැහැ. 691 00:30:29,203 --> 00:30:31,370 මම ඔබට කිව්වා රතු එක්ක ගෙදර යන්න එපා. 692 00:30:32,831 --> 00:30:35,916 එම බිඳ වැටුණු ගොවිපළේ ජීවත් වේ corvell's burgers විසිනි. 693 00:30:39,004 --> 00:30:43,173 [♪♪♪] 694 00:30:54,761 --> 00:30:56,186 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 695 00:31:08,358 --> 00:31:12,578 [♪♪♪] 696 00:31:19,636 --> 00:31:23,297 [♪♪♪] 697 00:31:32,057 --> 00:31:35,934 [♪♪♪] 698 00:31:42,717 --> 00:31:47,321 [♪♪♪] 699 00:31:53,503 --> 00:31:57,748 [♪♪♪] 700 00:32:03,664 --> 00:32:07,674 [♪♪♪] 701 00:32:12,597 --> 00:32:14,339 [ස්නැප්] අපාය ඔබද? 702 00:32:14,341 --> 00:32:15,532 [ලින්ඩා කෑගසයි] ඔහ්! 703 00:32:15,534 --> 00:32:19,511 [♪♪♪] 704 00:32:19,513 --> 00:32:21,605 [රතු] නැවත මෙහි එන්න! 705 00:32:23,533 --> 00:32:26,193 [සුළං, තමාටම මුමුණයි] මොකක්ද--? 706 00:32:27,712 --> 00:32:30,155 [රතු] හේයි! මෙතනින් යන්න! 707 00:32:33,218 --> 00:32:34,952 මෙතනින් යන්න! 708 00:32:36,630 --> 00:32:38,187 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ! 709 00:32:38,189 --> 00:32:39,623 නැවත මෙහි එන්න! 710 00:32:40,650 --> 00:32:42,851 මම ඔයාව මරනවා, බැල්ලි! 711 00:32:42,853 --> 00:32:44,752 [දොර තට්ටු] 712 00:32:44,754 --> 00:32:46,546 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 713 00:32:51,561 --> 00:32:55,514 [♪♪♪] 714 00:33:02,964 --> 00:33:07,567 [♪♪♪] 715 00:33:14,818 --> 00:33:17,035 [දුරකථන නාද වේ] 716 00:33:19,156 --> 00:33:21,373 [නාද] 717 00:33:23,227 --> 00:33:25,318 -ඔව්? - ඩේවිඩ්? 718 00:33:25,320 --> 00:33:27,253 වේලාව කීය ද? 719 00:33:27,255 --> 00:33:29,447 ම්... මම දන්නේ නැහැ. 4ish? 720 00:33:29,449 --> 00:33:31,983 ඩේවිඩ්. 721 00:33:32,886 --> 00:33:35,987 තියෙනවා කියලා අපි මිනිස්සුන්ට දන්වන්න ඕනේ එතන අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්. 722 00:33:35,989 --> 00:33:37,597 [සුසුම් හෙළයි] 723 00:33:37,599 --> 00:33:40,441 ප්‍රධානියා එපා කියනවා. 724 00:33:40,443 --> 00:33:42,852 සාමාන්‍ය මිනිස්සු... 725 00:33:42,854 --> 00:33:46,522 ඔවුන්ට හැසිරවිය නොහැක මේ වගේ දේවල් දැනගෙන. 726 00:33:46,524 --> 00:33:48,025 ඔවුන් කලබල වනු ඇත. 727 00:33:48,027 --> 00:33:49,200 කෙසේ වෙතත්, අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි. 728 00:33:49,202 --> 00:33:50,393 අපිට සිද්ධ වෙනවා. 729 00:33:50,395 --> 00:33:52,187 විශේෂයෙන්ම ගැහැණු ළමයින්. 730 00:33:52,189 --> 00:33:54,781 නැහැ, ඔහු බියට පත් විය හැකිය. 731 00:33:55,783 --> 00:33:58,677 ඔහු නගරයෙන් පිටව යා හැකිය, අපි කවදාවත් ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ. 732 00:33:58,679 --> 00:34:01,595 මේ කෙල්ලෝ එලියේ... 733 00:34:01,597 --> 00:34:02,463 සෑම රාත්‍රියකම. 734 00:34:02,465 --> 00:34:04,015 [සුසුම්ලමින්] දෙවියන් වෙනුවෙන්, 735 00:34:04,017 --> 00:34:08,461 අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕන එතන කෙනෙක් ඉන්නවා... 736 00:34:08,463 --> 00:34:10,130 ඔවුන් දඩයම් කිරීම. 737 00:34:12,893 --> 00:34:14,885 කරුණාකර. 738 00:34:17,330 --> 00:34:19,097 හරි හරී. 739 00:34:21,602 --> 00:34:23,685 ඔයාට ස්තූතියි. 740 00:34:26,623 --> 00:34:28,273 ලින්ඩා. 741 00:34:28,275 --> 00:34:30,108 ඔව්? 742 00:34:30,110 --> 00:34:34,654 මට... ඇත්තටම සතුටුයි ඔබ ලේකම්කමෙන් ඉවත් වුණා. 743 00:34:35,632 --> 00:34:38,075 [රේඛාව එල්ලී ඇත] 744 00:34:38,077 --> 00:34:40,827 [♪♪♪] 745 00:34:50,397 --> 00:34:52,964 මෙම නඩුවේ සති හතරක්, ඔයා අවුරුදු 10ක පශු වෛද්‍යවරයෙක් වගේ. 746 00:34:52,966 --> 00:34:53,948 හේයි, ස්තුතියි. 747 00:34:53,950 --> 00:34:56,593 ඔබ දැවී යනු ඇත දිගටම මෙහෙම ගියොත්. 748 00:34:57,763 --> 00:35:01,506 අද උදේ අපිට කෝල් එකක් ආවා රතු හැක්ලිගෙන්, 749 00:35:01,508 --> 00:35:04,701 කාන්තාවක් වූ බව පවසමින් ඔහුගේ දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම. 750 00:35:04,703 --> 00:35:05,702 WHO? 751 00:35:05,704 --> 00:35:08,179 [තියුණු ලෙස] ඔබ හරියටම දන්නවා "රතු හැක්ලි" යනු කවුද? 752 00:35:08,181 --> 00:35:09,981 එයා කොල්ලෝ එක්කෙනෙක් ඒක ඔයාව ගන්න හැදුවා 753 00:35:09,983 --> 00:35:11,182 ඔබේ පළමු දිනයේ 754 00:35:11,184 --> 00:35:13,484 ඒවගේම එක කෙල්ලෙක්ට දුන්නා කළු ඇසක්. 755 00:35:13,486 --> 00:35:15,186 වගේ ඇහෙනවා එතන ඉන්න ගොඩක් කොල්ලෝ. 756 00:35:15,188 --> 00:35:16,521 ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යන්න 757 00:35:16,523 --> 00:35:18,547 රාත්රිය අවසානයේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 758 00:35:18,549 --> 00:35:20,942 මට ඒක කරන්න බෑ ඔහු තවමත් එහි සිටින විට! 759 00:35:20,944 --> 00:35:22,110 මට ඇහෙනවා නම් [ගොරවනවා] 760 00:35:22,112 --> 00:35:24,621 ඔබ ඕනෑම දෙයක් කර ඇති බව නැවතත් මේ වගේ, ඔබ ඉවරයි! 761 00:35:25,833 --> 00:35:27,499 -[තට්ටු කිරීම] - සූදානම්ද? 762 00:35:27,501 --> 00:35:29,017 - ඔව්. - අපි කොහෙද යන්නේ? 763 00:35:29,019 --> 00:35:30,836 ඔබ යනවා ඔබේ මේසය වෙත ආපසු. 764 00:35:30,838 --> 00:35:32,921 කුමක් ද? 765 00:35:33,807 --> 00:35:36,550 [පසුබිම් කතාබස්, නොපැහැදිලි] 766 00:35:40,489 --> 00:35:41,821 [පුටු බිම සීරීමට] 767 00:35:41,823 --> 00:35:43,765 මෙය අප මත ය. 768 00:35:43,767 --> 00:35:45,300 නැ ස්තුතියි. 769 00:35:45,302 --> 00:35:46,718 ක්‍රිස්ටල්, මේ නීල් කාටර් -- 770 00:35:46,720 --> 00:35:48,794 ඔයා දන්නවද තාම ජොයිස්ව මැරුවේ කවුද? 771 00:35:48,796 --> 00:35:50,221 නැත. 772 00:35:50,223 --> 00:35:51,356 ඩැනියෙල් කොහොමද? 773 00:35:51,358 --> 00:35:53,808 නෑ ම්ම්... 774 00:35:53,810 --> 00:35:56,069 නමුත්... 775 00:35:57,047 --> 00:35:59,330 ...එයා තව එකක් ගත්තා. 776 00:35:59,332 --> 00:36:00,991 බ්රෙන්ඩා ඕ'කොනර්. 777 00:36:02,010 --> 00:36:03,751 ඔබ ඇයව දැන සිටියා නේද? 778 00:36:03,753 --> 00:36:05,478 ෂුවර්. අපි ගණිකාවෝ. 779 00:36:05,480 --> 00:36:07,163 අපි හැමෝම එකිනෙකා දන්නවා. 780 00:36:07,165 --> 00:36:08,831 ඇය මගේ පොත් සමාජයේ. 781 00:36:08,833 --> 00:36:10,650 මේක බරපතලයි. 782 00:36:10,652 --> 00:36:12,627 වෙන මොනවද ඔයාට මම කියන්න ඕනද? 783 00:36:13,547 --> 00:36:15,504 ඇය කෝක් හෙඩ් එකක් බව? 784 00:36:15,506 --> 00:36:17,990 ඇයගේ බිල්පත් මත පසුබැස ගියාද? 785 00:36:17,992 --> 00:36:19,934 හුකර් කුඩුකාරයෙක්ද? 786 00:36:19,936 --> 00:36:20,886 සතුටුද? 787 00:36:20,888 --> 00:36:22,770 නැහැ. අපි සොයන්න උත්සාහ කරනවා-- 788 00:36:22,772 --> 00:36:24,339 නෑ, ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? 789 00:36:24,341 --> 00:36:26,574 මම හිතන්නේ ජොයිස් මැරුණා 790 00:36:26,576 --> 00:36:28,602 වසරකට පමණ පෙර, 791 00:36:28,604 --> 00:36:30,562 ඔබට නායකත්වයක් නැත, 792 00:36:30,564 --> 00:36:33,531 සහ දැන් තවත් ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු මිය යයි 793 00:36:33,533 --> 00:36:36,175 සහ ඔබේ ලොක්කන් ඔබට සංදර්ශනයක් කිරීමට අවශ්‍යයි 794 00:36:36,177 --> 00:36:37,585 මිනීමරුවා සොයමින්. 795 00:36:37,587 --> 00:36:40,863 සාමාන්යයෙන්, මළ හුකර් කෙනෙක් ඇවිත් තිබුණා... 796 00:36:40,865 --> 00:36:43,107 නමුත් මැරුණු හුකර් පිරිසක්? 797 00:36:43,109 --> 00:36:45,910 හොඳයි, ඒක ඔයාට ලැබෙයි සමහර පත්තරවලට නේද? 798 00:36:45,912 --> 00:36:47,520 මම මේ නඩුවේ වැඩ කළා 799 00:36:47,522 --> 00:36:49,021 මුල සිටම, ස්ඵටික. 800 00:36:49,023 --> 00:36:49,789 මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න. 801 00:36:49,791 --> 00:36:51,023 අපි හැමදාම ඒකට වැඩ කරනවා. 802 00:36:51,025 --> 00:36:53,101 එයා තමයි හේතුව අපි සම්බන්ධ වුණා. 803 00:36:53,103 --> 00:36:55,045 ඉතින් ඔබ නරක රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද? 804 00:36:56,030 --> 00:36:58,297 පළිඟු. 805 00:36:58,299 --> 00:37:00,299 අපිට දැනගන්න ඕන ඔබ යමක් අසා ඇත්නම් - 806 00:37:00,301 --> 00:37:01,301 ඕනෑම දෙයක්. 807 00:37:02,720 --> 00:37:04,203 මම අනුමාන කරනවා. 808 00:37:04,205 --> 00:37:06,598 එක් ගැහැණු ළමයෙක් 809 00:37:06,600 --> 00:37:09,601 බ්‍රෙන්ඩා වෑන් එකකට නගිනවා දැක්කා එදා රෑ. 810 00:37:09,603 --> 00:37:11,227 වෑන් එකක්? 811 00:37:11,229 --> 00:37:13,104 මොන පාට වෑන් එකද? 812 00:37:13,106 --> 00:37:15,064 නිල් වෑන්. 813 00:37:15,066 --> 00:37:16,157 ස්තූතියි, පළිඟු. 814 00:37:16,159 --> 00:37:17,225 නිල් වෑන්... 815 00:37:17,227 --> 00:37:18,777 ඒක ගොඩක් ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්. 816 00:37:18,779 --> 00:37:21,137 ම්... 817 00:37:21,139 --> 00:37:23,365 ඔයා බලාගන්න එහි සිටින එක් එක්, ඔව්? 818 00:37:24,217 --> 00:37:26,234 [ඉක්මනින්] ඇය මවක් විය. 819 00:37:26,236 --> 00:37:28,828 හොඳ අම්මා කෙනෙක්. 820 00:37:30,006 --> 00:37:32,915 චීන කෑම වලට ආසයි. 821 00:37:32,917 --> 00:37:34,876 ඇත්තටම හැමෝටම හොඳයි. 822 00:37:36,129 --> 00:37:38,922 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ විලාසිතාවලට පිවිසීමටයි. 823 00:37:40,000 --> 00:37:43,851 ඇය පාසල් සඳහා අයදුම් කරමින් සිටියාය. 824 00:37:43,853 --> 00:37:46,212 ජොයිස් ද විය. 825 00:37:46,214 --> 00:37:47,973 ඔයා දන්නවා ද? 826 00:37:47,975 --> 00:37:49,657 සැලසුම්. 827 00:37:49,659 --> 00:37:53,853 ඔවුන් සියල්ලන්ටම සැලසුම් තිබුණි, සාමාන්‍ය මිනිස්සු කරනවා වගේ. 828 00:37:53,855 --> 00:37:56,314 නෑ... මළ සිරුරු-- 829 00:37:56,316 --> 00:37:59,276 සැලසුම් සහිත සැබෑ මිනිසුන්. 830 00:38:00,678 --> 00:38:03,405 [♪♪♪] 831 00:38:15,751 --> 00:38:17,477 කොච්චර කල්ද අර මිනිහා එලියෙ හිටියද? 832 00:38:17,479 --> 00:38:18,536 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 833 00:38:18,538 --> 00:38:21,022 ඔහ්, පැය කිහිපයක්. මම හිතන්නේ මම ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවා. 834 00:38:21,024 --> 00:38:22,465 පැය කිහිපයක්? 835 00:38:22,467 --> 00:38:23,842 මම බලන්නම්. 836 00:38:23,844 --> 00:38:25,677 කෙනෙක් ගේන්න. අපි දැන් ඩබල් එකේ ඇවිදිනවා. 837 00:38:25,679 --> 00:38:28,120 නැහැ, මම හොඳින්. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 838 00:38:28,122 --> 00:38:29,380 ඔබට පිහියක් තිබේද? 839 00:38:29,382 --> 00:38:30,456 නෑ මම හොඳින්. 840 00:38:30,458 --> 00:38:32,050 හේයි, නවතින්න! 841 00:38:32,052 --> 00:38:34,519 ඔයා මොකක්ද, යම් ආකාරයක සුපිරි වීරයා හදිසියේම? 842 00:38:35,856 --> 00:38:37,605 ඔබ යමක් කියන්නද? 843 00:38:37,607 --> 00:38:39,490 සමාවෙන්න. 844 00:38:39,492 --> 00:38:41,008 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 845 00:38:41,010 --> 00:38:43,753 ඉදිරියට එන්න. 846 00:38:43,755 --> 00:38:46,239 [♪♪♪] 847 00:38:53,089 --> 00:38:54,146 [නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම හෙළයි] 848 00:38:54,148 --> 00:38:58,084 [නිහඬව] දෙවරක් ෆ්ලෑෂ් කරන්න ඔබ මෙය නරක අදහසක් යැයි සිතන්නේ නම්. 849 00:38:59,153 --> 00:39:01,445 ඔව්, මමත්. 850 00:39:01,447 --> 00:39:04,190 [ට්‍රක් එයාර්හෝන් වාදනය සමත් වීමේදී] 851 00:39:04,192 --> 00:39:06,259 [♪♪♪] 852 00:39:13,443 --> 00:39:16,852 [කෑගසයි] මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න! කවුළුවෙන් පිටත! 853 00:39:16,854 --> 00:39:17,812 දොරට උඩින්! 854 00:39:19,782 --> 00:39:20,765 පලයන් එළියට! 855 00:39:20,767 --> 00:39:23,467 නිලධාරියා, තුවක්කුව බිම දමන්න! 856 00:39:23,469 --> 00:39:24,777 තුවක්කුව බිම තියන්න! 857 00:39:24,779 --> 00:39:26,862 [snaps] හේයි, ස්ටෑන්, මොකක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද? 858 00:39:26,864 --> 00:39:29,107 එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මුළු රාත්රිය පුරාම! 859 00:39:29,109 --> 00:39:30,775 මා දෙස බලන්න. මම හුරුපුරුදු නැහැ 860 00:39:30,777 --> 00:39:32,911 මෙම විශේෂිත කොටස සමඟ මිනසෝටා හි, 861 00:39:32,913 --> 00:39:35,187 නමුත් ඔබේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටී මෙතන ප්‍රශ්නයක්ද? 862 00:39:35,189 --> 00:39:36,264 එය අපරාධයක් නොවේ. නැත. 863 00:39:36,266 --> 00:39:38,207 හේයි! අහන්න යාළුවනේ. 864 00:39:38,209 --> 00:39:40,768 මම ඒ කාර් එකේ ඉඳගෙන හිටියා මාර්ගය, මාර්ගය දිග වැඩියි. 865 00:39:40,770 --> 00:39:42,954 අපි හැමෝම උදේ කෑමට යනවා. 866 00:39:42,956 --> 00:39:44,196 ඔබ මගේ මෝටර් රථය පදවන්න. 867 00:39:44,198 --> 00:39:45,607 මම ස්ටෑන්ගේ ලොරිය පදවන්නම්. 868 00:39:45,609 --> 00:39:46,882 අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 869 00:39:46,884 --> 00:39:48,476 -අපි යමු. - පිටපත් කරන්න. 870 00:39:48,478 --> 00:39:50,010 කට වහගන්න, ස්ටෑන්. 871 00:39:50,012 --> 00:39:52,263 කාර් එකට නගින්න. 872 00:39:52,265 --> 00:39:53,205 [පසුබිම් කතාබස්, නොපැහැදිලි] 873 00:39:53,207 --> 00:39:56,684 ඔබ දන්නවා, ඇය එතරම් මිහිරි දැරියක් විය. 874 00:39:57,904 --> 00:40:01,772 මම දන්නවා හැමෝම එහෙම කියනවා කියලා ඔවුන්ගේ දියණියන් ගැන... 875 00:40:01,774 --> 00:40:03,525 නමුත් ප්රීතිය - [අඬනවා] 876 00:40:04,569 --> 00:40:06,994 ...දෙවියන් වහන්සේට අවංක, ඇය දේවදූතයෙක් විය. 877 00:40:06,996 --> 00:40:09,197 මට ඉතා කනගාටුයි. 878 00:40:11,559 --> 00:40:12,833 සහ ඔබ දන්නවා, 879 00:40:12,835 --> 00:40:15,787 මම අවුරුද්දකට ආසන්න කාලයක් බලා සිටිමි ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට... 880 00:40:16,731 --> 00:40:18,039 ...ඔයාට නෑ. 881 00:40:21,311 --> 00:40:23,678 ඒ නිසා මම මා ගැනම සොයා බැලුවා. 882 00:40:23,680 --> 00:40:25,763 මොනවද කරන්නේ? 883 00:40:25,765 --> 00:40:27,757 මාර්ගයේ ඉහළට සහ පහළට ධාවනය කරන්න... 884 00:40:28,718 --> 00:40:30,251 ...ගැහැණු ළමයින් නැරඹීම, 885 00:40:30,253 --> 00:40:34,013 සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීම, මම හිතන්නේ. 886 00:40:35,842 --> 00:40:37,892 නමුත් ඔවුන් දිගටම මිය යනවා. 887 00:40:39,437 --> 00:40:40,478 [නිහඬව අඬයි] 888 00:40:40,480 --> 00:40:41,579 [ලින්ඩා] හේයි. 889 00:40:41,581 --> 00:40:43,440 ඒකට කමක් නැහැ. 890 00:40:44,367 --> 00:40:47,185 ඒකට කමක් නැහැ. අපි දැන් ඒකට යනවා, හරිද? 891 00:40:47,187 --> 00:40:49,203 අපි දැන් එහි සිටිමු. 892 00:40:49,205 --> 00:40:51,372 හරි... 893 00:40:51,374 --> 00:40:53,466 හරි. 894 00:40:53,468 --> 00:40:55,827 [උඹලා] ඔව්. 895 00:40:55,829 --> 00:40:57,436 පරිස්සමින් ඉන්න මහත්තයෝ. පීටර්සන්. 896 00:40:57,438 --> 00:40:58,955 සුභ රාත්‍රියක්, ස්ටෑන්. 897 00:41:02,852 --> 00:41:04,535 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි අපි හැමෝම ඒකට කියන්නේ රෑ කියලා. 898 00:41:04,537 --> 00:41:07,338 නැත. 899 00:41:07,340 --> 00:41:08,948 - ලින්ඩා, කරුණාකර. - මම ආපහු එතනට යනවා. 900 00:41:08,950 --> 00:41:10,783 ඔයාට එන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්. 901 00:41:10,785 --> 00:41:13,803 මම යන්නේ නැහැ ඇයට තනියම යන්න දෙන්න. 902 00:41:16,132 --> 00:41:17,348 ඔය දෙන්නා. 903 00:41:24,224 --> 00:41:26,407 ඔබ ඔබම ලබා ගත් බව පෙනේ නිතිපතා. 904 00:41:26,409 --> 00:41:27,391 කුමක් ද? 905 00:41:27,393 --> 00:41:29,151 -මම හිතන්නේ-- - ඔබේ ජෝන්. 906 00:41:29,153 --> 00:41:30,911 එකම මිනිහා. 907 00:41:30,913 --> 00:41:32,864 ඔව්? 908 00:41:32,866 --> 00:41:34,382 ගණන් ගන්න එපා. 909 00:41:34,384 --> 00:41:36,050 මම ඔයාට කැමතියි, තාරා, 910 00:41:36,052 --> 00:41:38,811 ඒ නිසා මම මගේ හදවත විශ්වාස කරනවා ඔබ සමඟ... 911 00:41:38,813 --> 00:41:40,071 නමුත් එහි ආරක්ෂිතව සිටින්න! 912 00:41:40,073 --> 00:41:41,422 ඔව්. 913 00:41:41,424 --> 00:41:43,458 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 914 00:41:48,598 --> 00:41:50,673 [♪♪♪] 915 00:41:52,268 --> 00:41:54,802 [කාටර්] ඔබ සිතන්නේ ඒ ඇය රතු පාටින්ද? 916 00:41:56,156 --> 00:41:59,140 ලින්ඩාගේ තාත්තා, ෆ්‍රෙඩී, මගේ සහකරු විය. 917 00:42:00,143 --> 00:42:02,910 දශක ගණනාවකට පෙර, අපිට මේ නඩුව තිබුණා... 918 00:42:02,912 --> 00:42:04,011 අනුක්‍රමික දූෂකයෙක් 919 00:42:04,013 --> 00:42:07,357 කාන්තා ගෙවල්වලට කඩා වැදීම සහ... 920 00:42:08,718 --> 00:42:11,169 ... හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ... 921 00:42:11,171 --> 00:42:13,279 අපිට සැකකාරයෙක් හිටියා. 922 00:42:14,782 --> 00:42:18,042 ඔහු දන්නා බව ෆ්‍රෙඩී සිතුවේය ඒ ඔහු, 923 00:42:18,044 --> 00:42:21,212 නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ සාක්ෂි තියෙනවා. 924 00:42:21,214 --> 00:42:23,790 -හරි හරී? - ෆ්‍රෙඩීට බලා සිටීම එපා විය. 925 00:42:25,310 --> 00:42:27,627 මිනිහා වලිගගාන්න පටන් ගත්තා. 926 00:42:29,113 --> 00:42:31,222 ලොක්කට කිව්වෙත් නෑ... 927 00:42:31,224 --> 00:42:32,606 මට කිව්වෙ නෑ... 928 00:42:32,608 --> 00:42:35,860 ඔහු එය කිරීමට පටන් ගත්තා පමණි ඔහුගේ නිවාඩු කාලය තුළ. 929 00:42:35,862 --> 00:42:39,264 හොඳයි, ප්රධානියා දැනගත්තා, ඔහුට නවතින්න කිව්වා. 930 00:42:40,233 --> 00:42:43,726 ඊළඟ රාත්‍රියේම, තවත් ගැහැණු ළමයෙක් පහර දෙනවා. 931 00:42:46,398 --> 00:42:49,399 ෆ්‍රෙඩී කෙලින්ම ආපසු ගියේය මිනිහගේ වලිගයට. 932 00:42:50,401 --> 00:42:52,985 නඩුව ඔහුව කෑවා වගේ. 933 00:42:52,987 --> 00:42:54,896 එය, ආ... ඔහු සති අන්ත ගත කළේය. 934 00:42:54,898 --> 00:42:57,574 ඔහු රැකියාවෙන් නිවාඩු ලබා ගත්තේය මෙම පුද්ගලයා අනුගමනය කිරීමට. 935 00:42:59,994 --> 00:43:01,219 - සහ? - එක රැයක්, 936 00:43:01,221 --> 00:43:03,538 මිනිහා එහා මෙහා පැදවීමට පටන් ගනී සහ අවට, 937 00:43:03,540 --> 00:43:05,239 මම කිව්වේ... 938 00:43:05,241 --> 00:43:06,240 පැය, 939 00:43:06,242 --> 00:43:08,743 නගරය පුරා ප්‍රමුඛ ෆ්‍රෙඩී. 940 00:43:08,745 --> 00:43:11,671 අවසාන වශයෙන්, ඔහු රතු එළියක් ළඟ නතර වෙනවා... 941 00:43:14,951 --> 00:43:16,593 චලනය නොවේ. 942 00:43:17,770 --> 00:43:19,253 ෆ්‍රෙඩී විය කාර් එකෙන් බහිනවා 943 00:43:19,255 --> 00:43:23,391 ගිහින් බලන්න කියලා මොකක්ද වෙන්නේ... 944 00:43:23,393 --> 00:43:26,185 සහ මිනිහා හරියටම ඔහු දෙස බැලුවා 945 00:43:26,187 --> 00:43:28,021 ඒවගේම එයාගෙම මොලේ පිපිරෙව්වා. 946 00:43:28,023 --> 00:43:29,613 නැත. 947 00:43:29,615 --> 00:43:31,441 ඔව්. 948 00:43:33,102 --> 00:43:36,070 කෙසේ වෙතත් පහරදීම් නතර විය. 949 00:43:36,072 --> 00:43:38,289 ෆ්‍රෙඩී ඒක ගත්තේ බොහොම අමාරුවෙන්. 950 00:43:38,291 --> 00:43:41,451 ඔහු හොඳ සහකරුවෙකු විය, නමුත්, ම්ම්... 951 00:43:42,353 --> 00:43:45,370 ... ඔහු පමණක් පැවතුනි තවත් වසර කිහිපයක්. 952 00:43:45,372 --> 00:43:46,906 අනේ දෙවියනේ. 953 00:43:46,908 --> 00:43:48,958 ලින්ඩා පොඩි ළමයෙක්. 954 00:43:50,136 --> 00:43:52,211 කැරොල්, ඔහුගේ බිරිඳ ... 955 00:43:54,290 --> 00:43:56,966 ඔබ දන්නවා, එය දුෂ්කර විය ඒ සියල්ල මත. 956 00:43:56,968 --> 00:43:59,059 නමුත්, කෙසේ හෝ ... 957 00:43:59,061 --> 00:44:02,387 ලින්ඩා... 958 00:44:02,389 --> 00:44:04,807 ඇය හරියටම ෆ්‍රෙඩී. 959 00:44:26,814 --> 00:44:29,457 මට ටිකක් අපහාසයක්. 960 00:44:40,870 --> 00:44:43,054 [♪♪♪] 961 00:44:44,182 --> 00:44:45,639 [දිව ක්ලික් කරන්න] 962 00:44:45,641 --> 00:44:47,049 තාම ලැබුනා. 963 00:44:47,051 --> 00:44:49,686 [♪♪♪] 964 00:44:57,612 --> 00:44:59,028 මොන මගුලක්ද? 965 00:44:59,680 --> 00:45:02,365 [♪♪♪] 966 00:45:03,276 --> 00:45:05,701 ක්‍රිස්ටල් පැවසීය ඒක නිල් වෑන් එකක් නේද? 967 00:45:05,703 --> 00:45:08,204 [♪♪♪] 968 00:45:18,675 --> 00:45:20,866 හේයි. 969 00:45:20,868 --> 00:45:22,968 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 970 00:45:22,970 --> 00:45:25,763 [එන්ජිම නාද] 971 00:45:27,934 --> 00:45:30,017 දෙවරක් ෆ්ලෑෂ් කරන්න ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්. 972 00:45:30,019 --> 00:45:31,226 මේක හොඳ නැහැ. 973 00:45:31,228 --> 00:45:33,478 [ක්ලික්-ක්ලික් කරන්න] 974 00:45:33,480 --> 00:45:35,230 [යහපත් මිනිසා] මට ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 975 00:45:35,232 --> 00:45:37,191 ඉන්න. නිකන් ඉන්න. 976 00:45:38,093 --> 00:45:39,218 [linda] මම හිතන්නේ ඔහු බය වෙලා කියලා. 977 00:45:39,220 --> 00:45:41,312 මම තවත් ඈතට යනවා ගැහැණු ළමයින්ගෙන්, 978 00:45:41,314 --> 00:45:45,224 තවත් තැනක නිහඬව, බලන්න මට එයාව ඇතුලට දාන්න පුලුවන්ද කියලා. 979 00:45:45,226 --> 00:45:48,035 [විදුලි ආලෝකය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න] 980 00:45:49,071 --> 00:45:52,123 [♪♪♪] 981 00:45:52,125 --> 00:45:54,125 [යහපත් මිනිසා] මම මේකට කැමති නැහැ. 982 00:45:54,127 --> 00:45:56,001 මේක නේද අප බලා සිටියේ කුමක් සඳහාද? 983 00:45:56,003 --> 00:45:58,379 හොඳයි, ඔව්. ඒකයි මම ඒකට කැමති නැත්තේ. 984 00:46:09,099 --> 00:46:10,432 මම දන්නේ නැහැ. 985 00:46:10,434 --> 00:46:12,100 සමහර විට එයා එන්නේ නැතුව ඇති. 986 00:46:12,102 --> 00:46:14,270 ඔහ්, මෙන්න මෙයා. 987 00:46:26,533 --> 00:46:28,868 [linda] මම තාරා. ඔබේ නම කුමක්ද? 988 00:46:29,779 --> 00:46:32,179 ඔයා අද රෑ සාද කළා, නැත්නම් මොකක්ද? 989 00:46:32,181 --> 00:46:33,538 [සිනා] 990 00:46:33,540 --> 00:46:34,539 නාහ්. 991 00:46:34,541 --> 00:46:36,541 මගේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩුවක් පමණි. 992 00:46:36,543 --> 00:46:38,193 ආව්. 993 00:46:38,195 --> 00:46:40,213 මට කණගාටුයි. 994 00:46:41,925 --> 00:46:44,425 ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද? 995 00:46:44,427 --> 00:46:46,427 විදුලි කාර්මිකයා. 996 00:46:46,429 --> 00:46:48,095 මෙන්න අපි යනවා. 997 00:46:48,097 --> 00:46:50,130 [රියදුරු] ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද? 998 00:46:50,132 --> 00:46:51,574 ["තාරා" සිනා සෙමින්] 999 00:46:51,576 --> 00:46:53,142 නැත. 1000 00:46:53,144 --> 00:46:54,477 [සිනාසෙමින් නවතියි] 1001 00:46:54,479 --> 00:46:56,395 ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද? 1002 00:46:58,048 --> 00:47:00,274 නැත. 1003 00:47:02,612 --> 00:47:04,645 හේයි, ක්‍රියාත්මක කරන්න අභ්යන්තර ආලෝකය. 1004 00:47:04,647 --> 00:47:07,782 මට ඕන - මට ඕන අපි තනියම සිටින බවට වග බලා ගන්න. 1005 00:47:12,021 --> 00:47:13,412 [ක්ලික් කරන්න] 1006 00:47:13,414 --> 00:47:15,540 [♪♪♪] 1007 00:47:18,419 --> 00:47:22,296 ["තාරා"] ඒක හරි ලස්සනයි ඔබ මෙහි ඇතුළු වූ නිල් කාපට්. 1008 00:47:22,298 --> 00:47:23,322 මේ එයයි! 1009 00:47:23,324 --> 00:47:24,515 අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා. 1010 00:47:24,517 --> 00:47:25,883 නැහැ! නැහැ, නැහැ! ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී. 1011 00:47:25,885 --> 00:47:27,434 [රියදුරු] ඇයි ඔබ ඇතුළු නොවන්නේ? 1012 00:47:27,436 --> 00:47:28,427 [ස්ථිතික රතිඤ්ඤා] 1013 00:47:28,429 --> 00:47:29,953 මම හිතන්නේ නැහැ. මම... 1014 00:47:29,955 --> 00:47:30,863 [ක්ලික් කරන්න] 1015 00:47:30,865 --> 00:47:33,240 මම ටිකක් උසයි. 1016 00:47:33,242 --> 00:47:35,560 ටිකක් වැඩියි පාටි අද රෑ ඉතින්... 1017 00:47:35,562 --> 00:47:37,395 කමක් නෑ. ඉදිරියට එන්න. 1018 00:47:37,397 --> 00:47:39,446 ඇතුල් වෙන්න. 1019 00:47:39,448 --> 00:47:41,181 තවත් වෙලාවක. 1020 00:47:41,183 --> 00:47:41,983 [කෙඳි ඉරීම] 1021 00:47:41,985 --> 00:47:43,417 [snaps] ඔබ සෙල්ලම් කරනවා 1022 00:47:43,419 --> 00:47:45,027 - මාත් එක්ක ක්‍රීඩා? -[ගැස්ම] නැත! 1023 00:47:47,223 --> 00:47:48,288 [තම්ප්] 1024 00:47:48,290 --> 00:47:49,907 [එන්ජිම ගර්ජන] 1025 00:47:51,627 --> 00:47:54,128 [හුස්ම වෙව්ලීම] 1026 00:47:54,130 --> 00:47:56,130 ඔහ්... 1027 00:47:56,132 --> 00:47:58,749 [♪♪♪] 1028 00:48:00,136 --> 00:48:01,135 [තිරිංග යෙදේ] 1029 00:48:01,137 --> 00:48:02,620 ඒ ඔහුය. 1030 00:48:02,622 --> 00:48:04,839 ඒ ඔහු විය! 1031 00:48:11,598 --> 00:48:13,205 ඉතින් අපි මේවා රසායනාගාරයට ගෙනියමු, 1032 00:48:13,207 --> 00:48:16,058 බලන්න ඒව ගැලපෙනවද කියල අපි අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ගෙන් සොයාගත්තා. 1033 00:48:16,060 --> 00:48:17,435 ඔබට එය මෙහි කළ හැකිද? 1034 00:48:17,437 --> 00:48:19,453 [සිනාසෙයි] හොඳයි, අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත, 1035 00:48:19,455 --> 00:48:22,289 නමුත් ඒ, ඔව්... අපට හැකි බව. 1036 00:48:22,291 --> 00:48:24,007 සහ ඔවුන් ගැලපෙන්නේ නම්? 1037 00:48:24,009 --> 00:48:25,192 හොඳයි, ඔවුන් ගැලපෙන්නේ නම්, 1038 00:48:25,194 --> 00:48:28,279 එහි තේරුම ගැහැණු ළමයින් ය එයාගේ වෑන් එකේ හිටියා. 1039 00:48:28,281 --> 00:48:30,281 [සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1040 00:48:30,283 --> 00:48:31,482 සමාවෙන්න. 1041 00:48:31,484 --> 00:48:33,576 [සිහියෙන් හුස්ම ගැනීම] 1042 00:48:35,121 --> 00:48:37,004 ඔබ කොහොමද? 1043 00:48:37,006 --> 00:48:39,957 ඒ-- ඒකයි... ඒකයි තරමක් දැඩි ආපසු එහි. 1044 00:48:40,985 --> 00:48:43,628 ඒක අමුතුයි. 1045 00:48:45,431 --> 00:48:47,839 ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම කෙනෙක් වෙන්න, 1046 00:48:47,841 --> 00:48:48,932 මම දන්නේ නැහැ, වගේ ... 1047 00:48:48,934 --> 00:48:52,570 මම දන්නේ නැහැ, කෙසේ හෝ වෙනස් 1048 00:48:52,572 --> 00:48:55,181 නමුත් ඔහු නිකම්ම... 1049 00:48:56,333 --> 00:48:57,391 අවංකවම, 1050 00:48:57,393 --> 00:48:59,434 ඔහු පිරිමි ළමයින්ගෙන් අඩක් මෙන් විය මාර්ගය වටා එන, 1051 00:48:59,436 --> 00:49:00,728 ඔබ දන්නවාද? 1052 00:49:02,206 --> 00:49:04,264 එයා ගැන විශේෂයක් නෑ... 1053 00:49:04,266 --> 00:49:06,067 තවත් කොල්ලෙක් විතරයි. 1054 00:49:08,137 --> 00:49:10,488 [♪♪♪] 1055 00:49:22,459 --> 00:49:26,462 [♪♪♪] 1056 00:49:33,729 --> 00:49:37,390 [♪♪♪] 1057 00:49:43,297 --> 00:49:44,605 නැහැ! 1058 00:49:46,876 --> 00:49:48,526 [ඇඬීම සහ තැතිගැන්ම] 1059 00:49:51,380 --> 00:49:53,447 [අධික වාතාශ්‍රය සහ ඇඬීම] 1060 00:49:57,537 --> 00:50:00,121 [කෑගසමින්] 1061 00:50:09,590 --> 00:50:11,799 "ස්ටැන්ලි ඇන්ඩෲ විල්සන්." 1062 00:50:11,801 --> 00:50:12,942 සුදු. 1063 00:50:12,944 --> 00:50:15,586 41. 6'2". 1064 00:50:15,588 --> 00:50:17,762 පවුම් 182 කි. 1065 00:50:17,764 --> 00:50:19,331 අමුතු රැකියා ඉතිහාසය. 1066 00:50:19,333 --> 00:50:22,076 දැනට විදුලි කාර්මිකයෙක්. 1067 00:50:22,078 --> 00:50:23,443 ඔහු අයදුම් කළේය පොලිස් ඇකඩමියට 1068 00:50:23,445 --> 00:50:24,853 සහ ප්රතික්ෂේප කළා. 1069 00:50:24,855 --> 00:50:25,929 [snickers] 1070 00:50:25,931 --> 00:50:27,431 ඒක, ආ... 1071 00:50:27,433 --> 00:50:30,417 ගොඩක් කියනවා ඔහුගේ නිපුණතාවය ගැන. 1072 00:50:30,419 --> 00:50:31,776 [සිනහව නතර කරයි] 1073 00:50:31,778 --> 00:50:33,112 S-සමාවෙන්න. ආ... 1074 00:50:34,373 --> 00:50:36,407 ළමයි දෙන්නෙක් - නිවුන් ගැහැණු ළමයි. 1075 00:50:36,409 --> 00:50:39,184 සමහර සොරකම් දශකයකට පෙර. 1076 00:50:39,186 --> 00:50:41,111 ඒ හැර, වාර්තාව පිරිසිදුයි. 1077 00:50:41,113 --> 00:50:42,696 [යහපත් මිනිසා] නිල් වෑන්, 1078 00:50:42,698 --> 00:50:44,198 නිල් කාපට් අභ්යන්තරය, 1079 00:50:44,200 --> 00:50:45,332 විදුලි කාර්මිකයා, 1080 00:50:45,334 --> 00:50:46,784 සියලුම කාන්තාවන් සොයාගෙන ඇත 1081 00:50:46,786 --> 00:50:49,628 සැතපුම් පහක අරයක් ඇතුළත මෙතනින්. 1082 00:50:49,630 --> 00:50:51,471 ඉතින් ඒ ඔහු නේද? 1083 00:50:51,473 --> 00:50:52,472 ඔව්. 1084 00:50:52,474 --> 00:50:54,032 ඒ ඔහුය. ඒ අපේ මිනිහා. 1085 00:50:54,034 --> 00:50:56,177 [♪♪♪] 1086 00:51:01,601 --> 00:51:03,267 [රේඩියෝ ඉරිතැලීම් යැවීම, නොපැහැදිලි] 1087 00:51:10,759 --> 00:51:12,492 තාරා. 1088 00:51:12,494 --> 00:51:13,460 ෂෙලි-- 1089 00:51:13,462 --> 00:51:15,362 මම එය දැන සිටියෙමි. මම දැනගෙන හිටියා. 1090 00:51:15,364 --> 00:51:16,246 -ෂෙලී-- - මම දැනගෙන හිටියා තියෙනවා කියලා 1091 00:51:16,248 --> 00:51:17,898 ඔබට තවත් කාත් එක්කවත් ගෙදර යන්නේ නැති තරම්. 1092 00:51:17,900 --> 00:51:19,008 පළිඟු සිතුවා ඔබ පොහොසත් ගැහැණු ළමයෙක් විය 1093 00:51:19,010 --> 00:51:20,993 තාත්තාට විරුද්ධව කැරලි ගැසීම, නමුත් මම දැන සිටියෙමි. 1094 00:51:20,995 --> 00:51:22,069 - හරි, ෂෙලී-- - ඔයා බොරු කිව්වා 1095 00:51:22,071 --> 00:51:23,086 මේ මුළු කාලයම අපට? 1096 00:51:23,088 --> 00:51:25,139 නෑ නෑ. මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1097 00:51:25,141 --> 00:51:26,657 ඔව්, හරි! 1098 00:51:26,659 --> 00:51:28,075 ඉතින් මොකක්ද, ඔයා යන්නේ අපේ ජීවිත අමාරු කරන්න 1099 00:51:28,077 --> 00:51:29,076 මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු? 1100 00:51:29,078 --> 00:51:30,260 -නැහැ. - ඔයා අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? 1101 00:51:30,262 --> 00:51:31,662 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. ඒ කිසිවක් නැත! 1102 00:51:31,664 --> 00:51:33,588 - මට ආයෙත් හිරේ යන්න බෑ! - ෂෙලී, ෂෙලී ... 1103 00:51:33,590 --> 00:51:34,406 මම ඔබට දිවුරනවා, 1104 00:51:34,408 --> 00:51:37,593 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි මේ මිනිහව හොයාගන්න කියලා. 1105 00:51:43,267 --> 00:51:44,183 එය රතු පාටද? 1106 00:51:46,787 --> 00:51:48,829 නැත. 1107 00:51:48,831 --> 00:51:50,773 අපරාදේ. 1108 00:51:51,925 --> 00:51:53,867 ෂෙලි... 1109 00:51:53,869 --> 00:51:55,093 ඔබ සහ ගැහැණු ළමයින්, 1110 00:51:55,095 --> 00:51:57,187 ඉන්න වෙනවා වීදියෙන් පිටත. 1111 00:51:57,189 --> 00:51:59,189 ඔබ එල්ලෙමින් සිට ඇත සති ගණන් අපිත් එක්ක 1112 00:51:59,191 --> 00:52:01,775 අනික ඔයා තාම එය නොලැබේ. 1113 00:52:01,777 --> 00:52:04,269 අපිට වෙනවා... [උඹලා] 1114 00:52:04,271 --> 00:52:05,770 ...කන්න සහ... 1115 00:52:05,772 --> 00:52:06,847 ඔව්, මම... 1116 00:52:06,849 --> 00:52:08,198 ඒ නිසා උදව්වක් ගන්න සහ g-යන්න පුනරුත්ථාපනය කිරීමට. 1117 00:52:08,200 --> 00:52:10,126 කරුණාකර, වීදි බැස යන්න. 1118 00:52:11,220 --> 00:52:13,704 ඔබට නොහැකි නම්, එවිට අවම වශයෙන් ... 1119 00:52:13,706 --> 00:52:16,890 නිකන් අහක ඉන්න කරුණාකර සති කිහිපයක් සඳහා. 1120 00:52:16,892 --> 00:52:18,676 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1121 00:52:18,678 --> 00:52:20,227 අපි මිනිහා ළඟට ආවා. 1122 00:52:20,229 --> 00:52:22,629 අපි ගොඩක් සමීපයි. 1123 00:52:22,631 --> 00:52:23,848 බලන්න. බලන්න, බලන්න. 1124 00:52:23,850 --> 00:52:26,066 මම - ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය නම් ... 1125 00:52:26,068 --> 00:52:27,384 මට පොරොන්දු වෙන්න 1126 00:52:27,386 --> 00:52:29,311 ඔබ නොකරන බව ඕනෑම වෑන් එකකට නගින්න. 1127 00:52:29,313 --> 00:52:30,980 වඩාත් නිශ්චිත යමක් තිබේද? 1128 00:52:32,041 --> 00:52:33,482 වීදිවලින් ඉවත්ව සිටින්න. 1129 00:52:37,070 --> 00:52:39,405 මම ලින්ඩා, මාර්ගය අනුව. 1130 00:52:42,785 --> 00:52:43,975 [උඹලා] 1131 00:52:43,977 --> 00:52:45,752 මම ඔබට ගමනක් දෙන්නද? 1132 00:52:45,754 --> 00:52:47,587 ෂුවර්... 1133 00:52:47,589 --> 00:52:49,582 "ලින්ඩා". 1134 00:52:52,811 --> 00:52:54,628 [ගුවන් විදුලියෙන් පොලිස් ප්‍රධානියා] අපිට ඕන තරම් ප්‍රදාන තියෙනවා. 1135 00:52:54,630 --> 00:52:55,737 ප්ලේන්ටි. 1136 00:52:55,739 --> 00:52:59,241 ඉතින් ඔබ සවන් දෙනවා නම්, දැන් මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි. 1137 00:52:59,243 --> 00:53:00,885 ඔබම ඇතුල් වන්න, 1138 00:53:00,887 --> 00:53:02,219 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 1139 00:53:02,221 --> 00:53:04,171 අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 1140 00:53:04,173 --> 00:53:06,056 [මෘදු ලෙස සිනාසීමට පටන් ගනී] 1141 00:53:14,107 --> 00:53:16,166 [කාටර්] හොඳයි, මම හිතන්නේ මට පුදුමයි. 1142 00:53:16,168 --> 00:53:17,717 එසේ ද? 1143 00:53:17,719 --> 00:53:20,695 ඔව්. මම කිව්වේ... බලන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 1144 00:53:20,697 --> 00:53:21,922 මාව ස්පර්ශ කළා. 1145 00:53:21,924 --> 00:53:24,283 ඒත් මට කතා කරන්න ඔබේ වෙනත් ඕනෑම මිතුරෙකු... 1146 00:53:26,128 --> 00:53:27,294 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1147 00:53:27,296 --> 00:53:28,353 නිලධාරි මර්ෆි, 1148 00:53:28,355 --> 00:53:31,631 ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත මාත් එක්ක, ඔයාද? 1149 00:53:31,633 --> 00:53:35,252 හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා ගොඩක් අමාරුයි නොවෙන්න... 1150 00:53:36,956 --> 00:53:39,790 ...ඒ වගේම මම ගොඩක් සාර්ථකයි, ඒක හොඳයි. 1151 00:53:39,792 --> 00:53:41,884 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1152 00:53:43,012 --> 00:53:46,288 අවංකවම, මට බැහැ මගේ මිතුරන් සමඟ තවදුරටත් කතා කරන්න. 1153 00:53:46,290 --> 00:53:47,464 ඇයි නැත්තේ? 1154 00:53:47,466 --> 00:53:48,790 ආ... 1155 00:53:48,792 --> 00:53:51,435 මොකද මට එයාලට ඇහුම්කන් දෙන්න බෑ ඔවුන්ගේ ළදරුවන් ගැන කතා කරන්න, 1156 00:53:51,437 --> 00:53:54,229 අනික එයාලට මට ඇහුම්කන් දෙන්න බෑ ඝාතනය කළ කාන්තාවන් ගැන කතා කරන්න. 1157 00:53:54,231 --> 00:53:55,397 හරි, හරි, හරි. 1158 00:53:55,399 --> 00:53:56,565 එතකොට ඔයාගේ අම්මා? 1159 00:53:58,485 --> 00:54:01,211 ගුඩ්මන් ඇය ගැන සඳහන් කළේය. 1160 00:54:01,213 --> 00:54:03,313 එයා ඔයාට ඒ කතාව කියනවද? 1161 00:54:03,315 --> 00:54:04,990 ඔව්. 1162 00:54:06,085 --> 00:54:08,168 මම කිව්වේ, පහරදීම් නතර කළා, නමුත්. 1163 00:54:08,170 --> 00:54:09,787 ඔව්, ඔහු මට කිව්වා. 1164 00:54:09,789 --> 00:54:10,837 ඔව්. 1165 00:54:10,839 --> 00:54:12,139 මම දන්නේ නැහැ. 1166 00:54:12,141 --> 00:54:13,648 ඇය ආපසු පැමිණ නැත මගේ ඕනෑම ඇමතුමක් 1167 00:54:13,650 --> 00:54:15,317 මම ඇකඩමියට සම්බන්ධ වූ දා සිට. 1168 00:54:15,319 --> 00:54:17,644 මම ඉන්නවා කියනවා මෝඩ හා ආත්මාර්ථකාමී, 1169 00:54:17,646 --> 00:54:20,172 එයා හිටියා වගේ. 1170 00:54:22,092 --> 00:54:23,408 හේයි. 1171 00:54:23,410 --> 00:54:26,178 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ආත්මාර්ථකාමී හෝ මෝඩය. 1172 00:54:27,631 --> 00:54:29,106 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කරත්තකරු. 1173 00:54:29,108 --> 00:54:31,291 ඔබ මට ආදරය කරනවාද? 1174 00:54:31,293 --> 00:54:32,309 [සිනාසෙයි] 1175 00:54:32,311 --> 00:54:35,028 [deadpan] මොකක්ද? මෙය ගැටළුවක් විය හැක. 1176 00:54:35,030 --> 00:54:37,030 [වඩා අමාරුවෙන් සිනාසෙයි] එය කපා දමන්න. 1177 00:54:37,032 --> 00:54:39,333 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1178 00:54:39,335 --> 00:54:41,009 නැහැ, නමුත් මට තේරෙනවා, නමුත්. 1179 00:54:41,011 --> 00:54:42,552 මම, ආ... 1180 00:54:42,554 --> 00:54:45,939 ඔව්, මම පවුල් ජීවිතයෙන් ඈත් වුණා මම, ඔබ දන්නවාද? 1181 00:54:45,941 --> 00:54:48,525 ගෙදර එන්න හිතෙනවා මේ සියල්ල සමඟ. 1182 00:54:48,527 --> 00:54:50,219 ඔබ කෙනෙකුට එය කරන්නේ කෙසේද? 1183 00:54:50,221 --> 00:54:51,936 ඔව්, මගේ තාත්තාගේ මාර්ගය එය සමඟ කටයුතු කිරීම 1184 00:54:51,938 --> 00:54:54,272 නිකම්ම නොකියන්නට විය අපි එක්කෝ ඕනෑම දෙයක් ගැන, 1185 00:54:54,274 --> 00:54:56,125 ඒ වගේම ඒක නියමෙටම වැඩ කළා. 1186 00:54:57,527 --> 00:54:59,620 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ලින්ඩා. 1187 00:54:59,622 --> 00:55:02,855 ඔහු කෙන්ටකි හි පොලිස් නිලධාරියෙකි ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර. 1188 00:55:02,857 --> 00:55:04,942 ඒක තමයි ඇත්තටම එයාව අවුල් කළා. 1189 00:55:04,944 --> 00:55:07,294 මෙහි ගමන් කිරීම විවේකයක් විය. [සිනාසෙයි] 1190 00:55:07,296 --> 00:55:08,695 බලන්න, ඒක... 1191 00:55:08,697 --> 00:55:10,531 ඒකයි මට එච්චර විශ්වාස නෑ 1192 00:55:10,533 --> 00:55:12,850 ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා මම වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද? 1193 00:55:12,852 --> 00:55:14,560 ඇත්තටම? 1194 00:55:15,538 --> 00:55:17,804 ඒ - ඒක හරිම නරකයි. 1195 00:55:17,806 --> 00:55:21,149 මම එය අගය කරමි, ඔබ දන්නවා - 1196 00:55:21,151 --> 00:55:22,543 ඔයා මට කතා කරනවා. 1197 00:55:22,545 --> 00:55:23,577 ඔහ්. 1198 00:55:23,579 --> 00:55:25,754 මම බිත්ති උඩට නැග්ගා මගේ හෝටල් කාමරයේ, ඉතින් ... 1199 00:55:25,756 --> 00:55:26,905 ඔව්, ස්තුතියි. 1200 00:55:26,907 --> 00:55:28,490 ඇත්ත වශයෙන්. 1201 00:55:28,492 --> 00:55:29,199 මට එය තේරුණා. 1202 00:55:29,201 --> 00:55:30,584 නැත. 1203 00:55:30,586 --> 00:55:32,161 H-කොහොමද මේ ගැන... 1204 00:55:32,163 --> 00:55:33,411 මට මේක ලැබෙනවා, 1205 00:55:33,413 --> 00:55:36,040 සහ ඔබ එක ලබා ගන්න අපි මේ යක්ෂයාව අල්ලා ගත් පසු. 1206 00:55:37,417 --> 00:55:39,067 හරි, ගනුදෙනු කරන්න. 1207 00:55:39,069 --> 00:55:40,144 කමක් නැහැ. 1208 00:55:40,146 --> 00:55:41,645 ඔයාට ස්තූතියි. 1209 00:55:41,647 --> 00:55:43,163 [යහපත් මිනිසා] හොඳයි, හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා-- 1210 00:55:43,165 --> 00:55:44,506 රසායනාගාර ප්‍රතිඵල නැවත ආවා. 1211 00:55:44,508 --> 00:55:47,384 කෙඳි ගැලපේ ගැහැණු ළමයින් මත ඇති ඒවා. 1212 00:55:47,386 --> 00:55:49,261 - ඔවුන් කරන්නේ? -ම්. 1213 00:55:49,263 --> 00:55:50,946 ඉතින් අපට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිද? 1214 00:55:50,948 --> 00:55:52,530 මි.මී. එය ප්රමාණවත් නොවේ. 1215 00:55:52,532 --> 00:55:55,534 ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් කෙඳි ඒවා පුරා තිබුණා! 1216 00:55:55,536 --> 00:55:57,502 කොහොමද... එය ප්‍රමාණවත් නොවන්නේ කෙසේද? 1217 00:55:57,504 --> 00:55:58,686 මොකද උන් හුකර්ලා. 1218 00:55:58,688 --> 00:55:59,930 ඔබත් නොවේ. 1219 00:55:59,932 --> 00:56:01,765 ඔවුන් ඇතුලේ හිටියා බොහෝ මිනිසුන්ගේ මෝටර් රථ. 1220 00:56:01,767 --> 00:56:04,768 එයාලට එයා එක්ක ඉන්න තිබුණා ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර. 1221 00:56:04,770 --> 00:56:07,104 අපිට නැත්නම් නිවැරදි ආකාරයේ සාක්ෂි 1222 00:56:07,106 --> 00:56:08,455 ඒ වගේම අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා... ඒක තමයි. 1223 00:56:08,457 --> 00:56:10,198 හරි, මොනවා ගැනද ඩීඑන්ඒ, කෙසේ වෙතත්? 1224 00:56:10,200 --> 00:56:11,366 එය කෙඳි මත ක්රියා නොකරනු ඇත. 1225 00:56:11,368 --> 00:56:13,034 අපිට ලේ ඕන. 1226 00:56:13,036 --> 00:56:15,186 හොඳයි, ඊළඟට කුමක් ද? 1227 00:56:15,188 --> 00:56:16,630 මම එයාව වල්ගා කරනවා. 1228 00:56:16,632 --> 00:56:17,689 - ඔබ විසින්ම? - ඔයා මොකක්ද? 1229 00:56:17,691 --> 00:56:18,932 -නෑ, ඔබ -- - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1230 00:56:19,042 --> 00:56:20,117 ඒක තමයි අලුත් සැලැස්ම. ඒකයි අපි යන්නේ... 1231 00:56:20,119 --> 00:56:21,876 - නෑ! - නෑ, නෑ, නෑ. 1232 00:56:21,878 --> 00:56:23,695 මෙයයි සියල්ලටම අත වනන තත්වයක්. 1233 00:56:23,697 --> 00:56:26,590 අපේ දෙපාර්තමේන්තුව fbi එක නෙවෙයි. අපිට පුහුණුවක් නැහැ. 1234 00:56:26,592 --> 00:56:28,366 ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි! බලන්න. වෙලාව හරි 1235 00:56:28,368 --> 00:56:30,426 ඔබ විශ්වාස කිරීම ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔබ සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයින්. 1236 00:56:30,428 --> 00:56:32,562 ඔයා මේ මිනිහව ගේන්නේ නැහැ ඔබම ඇතුලට, හරිද? 1237 00:56:32,564 --> 00:56:34,397 අපිට වෙනවා මේ සඳහා එකට වැඩ කරන්න. 1238 00:56:34,399 --> 00:56:35,640 [සුසුම් හෙළයි] 1239 00:56:35,642 --> 00:56:38,352 හරි. හරි, අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්. 1240 00:56:39,479 --> 00:56:41,437 ඒත් කාට හරි රිදුණොත්.. 1241 00:56:41,439 --> 00:56:42,389 එය ඔබට භාරයි. 1242 00:56:42,391 --> 00:56:43,790 තේරුනාද? 1243 00:56:43,792 --> 00:56:45,149 තේරුනා. 1244 00:56:45,151 --> 00:56:48,237 නියමයි. දැන් කරුණාකර අපාය ලබා ගන්න මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත. 1245 00:56:52,225 --> 00:56:54,993 [♪♪♪] 1246 00:56:59,007 --> 00:57:01,408 [ලින්ඩා] ඔබට කොහොමද මිටියකින් කාන්තාවක් මරා දමන්න 1247 00:57:01,410 --> 00:57:03,827 ඉන්පසු ඔබේ දියණියන් සිපගන්න සුභ රාත්‍රියක්? 1248 00:57:03,829 --> 00:57:06,563 Hmph. මම දන්නේ නැහැ. 1249 00:57:06,565 --> 00:57:08,072 ඔහු අසනීපයි. 1250 00:57:08,074 --> 00:57:10,333 ඒ, නැතහොත් ඔහු කාන්තාවන්ට වෛර කරයි. 1251 00:57:10,335 --> 00:57:13,678 [♪♪♪] 1252 00:57:13,680 --> 00:57:15,680 ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි! 1253 00:57:15,682 --> 00:57:17,599 ඔබ කවදා හෝ වී ඇත කලින් පංගුවක් මතද? 1254 00:57:17,601 --> 00:57:19,601 ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. 1255 00:57:19,603 --> 00:57:21,645 ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකු අනුගමනය කළාද? 1256 00:57:21,647 --> 00:57:23,397 නැහැ. 1257 00:57:23,399 --> 00:57:27,191 ඔබ සැබෑ fbi නියෝජිතයෙක්, කෙසේ වෙතත්, හරිද? 1258 00:57:27,193 --> 00:57:28,569 ගුඩ්මන් සහ මම නිසා මේ ඔට්ටු අල්ලන්න 1259 00:57:28,571 --> 00:57:30,087 ඔබේ තුවක්කුව රබර් බව. 1260 00:57:30,089 --> 00:57:31,095 කුමක් ද? 1261 00:57:31,097 --> 00:57:34,116 හොඳයි, මා දෙස බලන්න එපා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඇත්ත කියලා, ඉතින්... 1262 00:57:35,210 --> 00:57:36,026 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1263 00:57:36,028 --> 00:57:38,704 මගේ යහපත. ඔබ සහ ගුඩ්මන්. 1264 00:57:40,065 --> 00:57:42,166 ඔහ්. ඔහ්, ඔහු යනවා. 1265 00:57:45,787 --> 00:57:48,422 [♪♪♪] 1266 00:58:05,407 --> 00:58:06,714 [ටයර් කෑගැසීම] 1267 00:58:06,716 --> 00:58:08,132 [carter] හෝව්... හෝව්! 1268 00:58:08,134 --> 00:58:10,068 [ලින්ඩා] ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1269 00:58:13,232 --> 00:58:16,241 මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්, ඔහු බොනවා. 1270 00:58:20,088 --> 00:58:22,539 [♪♪♪] 1271 00:58:36,088 --> 00:58:37,262 [දොර වසා] 1272 00:58:38,840 --> 00:58:41,141 [♪♪♪] 1273 00:58:51,904 --> 00:58:53,529 [දොර සද්ද] 1274 00:58:55,190 --> 00:58:57,991 [♪♪♪] 1275 00:59:02,864 --> 00:59:05,165 [♪♪♪] 1276 00:59:13,491 --> 00:59:15,968 [♪♪♪] 1277 00:59:19,615 --> 00:59:21,848 [දොර පිපිරුම්] 1278 00:59:30,826 --> 00:59:33,026 [♪♪♪] 1279 00:59:39,517 --> 00:59:41,426 එයා අඩියක් ඇතුලට ගියොත් කාන්තාවකගේ, 1280 00:59:41,428 --> 00:59:42,669 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා... 1281 00:59:42,671 --> 00:59:43,662 මම කියනකම් මොකුත් කරන්න එපා. 1282 00:59:48,918 --> 00:59:50,460 [ලින්ඩා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 1283 00:59:50,462 --> 00:59:52,662 [කාටර්] ඔබ මට විහිළු කරනවාද? 1284 00:59:52,664 --> 00:59:55,424 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1285 00:59:57,352 --> 00:59:59,136 මම වමනය කරන්නම්. 1286 00:59:59,138 --> 01:00:01,913 [කාටර්] අපි මෙතනින් යමු. 1287 01:00:01,915 --> 01:00:04,474 [♪♪♪] 1288 01:00:07,479 --> 01:00:08,745 කාටර් මෙන්න. 1289 01:00:08,747 --> 01:00:10,764 මර්ෆි සහ මම හිටියා දවස පුරාම එහි. 1290 01:00:10,766 --> 01:00:13,675 පාස්කු හාවා ඇඳේ රාත්රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 1291 01:00:13,677 --> 01:00:15,359 [බීප්, squelch] 1292 01:00:15,361 --> 01:00:18,513 [goodman]ගෙදර යන්න. මම උපස්ථය යවනවා. 1293 01:00:18,515 --> 01:00:21,366 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1294 01:00:33,004 --> 01:00:35,339 [♪♪♪] 1295 01:00:47,068 --> 01:00:49,836 [දොර සද්ද] 1296 01:00:49,838 --> 01:00:51,897 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1297 01:00:54,493 --> 01:00:57,110 [♪♪♪] 1298 01:01:03,409 --> 01:01:06,352 [♪♪♪] 1299 01:01:06,354 --> 01:01:07,562 ගැහැණු ළමයෙකුට පානයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 1300 01:01:07,564 --> 01:01:08,988 සමාවෙන්න. මගේ බිරිඳ මාව මරයි 1301 01:01:08,990 --> 01:01:10,723 ඇය දැන සිටියා නම් මම හුකර් කෙනෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියා. 1302 01:01:10,725 --> 01:01:11,691 ඔහ්, නමුත් ඇය ඔබව ගණන් ගන්නේ නැහැ 1303 01:01:11,693 --> 01:01:14,360 ඔබම බාර් එකක සිටීම මධ්‍යම රාත්‍රියේ? 1304 01:01:14,362 --> 01:01:16,880 [♪♪♪] 1305 01:01:20,719 --> 01:01:24,262 මට සික්ස් පැක් එකක් ලැබුණා, ඔබට බොන්න අවශ්‍ය නම්. 1306 01:01:25,257 --> 01:01:26,615 අපිට පුළුවන්... 1307 01:01:26,617 --> 01:01:29,342 මගේ වෑන් එකේ එල්ලෙන්න. 1308 01:01:29,344 --> 01:01:32,562 [♪♪♪] 1309 01:01:32,564 --> 01:01:34,523 හොඳයි. 1310 01:01:34,525 --> 01:01:36,775 නමුත් එය ඔබට වැය වනු ඇත. 1311 01:01:38,319 --> 01:01:40,237 හරි හරී. 1312 01:01:42,348 --> 01:01:44,658 [♪♪♪] 1313 01:02:02,878 --> 01:02:05,679 [♪♪♪] 1314 01:02:09,484 --> 01:02:10,559 [තඩ්] 1315 01:02:11,603 --> 01:02:12,652 ෂෙලි නෙවෙයි. 1316 01:02:12,654 --> 01:02:13,711 තන්තු සඳහා ශරීරය පරීක්ෂා කරන්න. 1317 01:02:13,713 --> 01:02:15,397 මම ඒක ලින්ඩාට කඩනවා. 1318 01:02:25,576 --> 01:02:28,994 [♪♪♪] 1319 01:02:28,996 --> 01:02:30,102 [ලින්ඩා] මම ඇයව හඳුනනවාද? 1320 01:02:30,104 --> 01:02:32,247 අපෝ... අපරාදේ. 1321 01:02:37,045 --> 01:02:38,336 නෑ... 1322 01:02:43,151 --> 01:02:44,350 දෙයියනේ මම එයාට කිව්වා එපා කියලා... 1323 01:02:44,352 --> 01:02:46,303 අපරාදේ, ෂෙලී. 1324 01:02:46,305 --> 01:02:49,055 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1325 01:02:50,266 --> 01:02:52,250 ඔහු ඇය වෙත පැමිණියේ කවදාද? 1326 01:02:52,252 --> 01:02:53,176 එයාලා කියනවා එයාලට තේරෙනවා කියලා 1327 01:02:53,178 --> 01:02:55,612 මරණ කාලය 2 සිට 3 දක්වා විය. 1328 01:02:55,614 --> 01:02:56,913 ඉතින්, අපි ගියාට පස්සේ? 1329 01:02:56,915 --> 01:02:58,732 ඔයා යනවා කිව්වා පස්සේ කෙනෙක් එවන්න... 1330 01:02:58,734 --> 01:02:59,849 ඔයා කෙනෙක් යවන්නයි හිටියේ. 1331 01:02:59,851 --> 01:03:01,610 [යහපත් මිනිසා] ඔවුන් එහි පැමිණියා විනාඩි 45 කට පසුව. 1332 01:03:01,612 --> 01:03:03,453 ඔයා කිව්වා එයා නිදි කියලා. 1333 01:03:03,455 --> 01:03:05,655 අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි. අපි එය කළ යුතුයි. 1334 01:03:05,657 --> 01:03:07,607 අපි දැන් එය කළ යුතුයි. මේක නැවැත්විය යුතුයි. 1335 01:03:07,609 --> 01:03:08,724 අපිට බෑ. අපිට නඩුවක් නැහැ. 1336 01:03:08,726 --> 01:03:11,052 ඔයාට ඕනේ... ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි! 1337 01:03:11,054 --> 01:03:12,204 [කාටර්] ඔහු හරි, ලින්ඩා. 1338 01:03:12,206 --> 01:03:13,947 අපි එකතු වෙන්න ඕන තවත් සාක්ෂි. 1339 01:03:13,949 --> 01:03:17,042 [යහපත් මිනිසා] ගෙදර යන්න, ලින්ඩා. දවස නිවාඩු ගන්න. 1340 01:03:19,054 --> 01:03:20,003 ඒක නියෝගයක්. 1341 01:03:20,005 --> 01:03:21,254 ලින්ඩා, යන්න. 1342 01:03:21,256 --> 01:03:22,956 අපි මොනවද කරන්නේ? අපි මොනවද කරන්නේ? 1343 01:03:22,958 --> 01:03:24,299 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1344 01:03:25,719 --> 01:03:27,511 ඇගේ මරණය අප මතයි. 1345 01:03:28,514 --> 01:03:30,472 අපි මේක කළා. 1346 01:03:32,141 --> 01:03:34,267 [♪♪♪] 1347 01:03:38,732 --> 01:03:40,206 [යහපත් මිනිසා] ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට, අපි මොකක්ද කරන්න හදන්නේ 1348 01:03:40,208 --> 01:03:40,874 ටිකක් අලුත් වෙන්න ඇති. 1349 01:03:40,876 --> 01:03:41,799 මෙය නිස්කලංක ස්ථානයකි. 1350 01:03:41,977 --> 01:03:44,577 අපි බේබද්දන් උස්සන්න පුරුදු වෙලා සහ සටන් බිඳ දැමීම. 1351 01:03:44,579 --> 01:03:47,564 අපි හරියටම නැහැ surveillance කරන්න පුරුදු වෙලා. 1352 01:03:47,566 --> 01:03:52,493 නමුත් මර්ෆි නිලධාරියාට ස්තූතියි ඉක්මන් චින්තනය 1353 01:03:52,495 --> 01:03:54,312 ඒ නිල් කෙඳි 1354 01:03:54,314 --> 01:03:56,756 ඇය රැස් කිරීමට හැකි වූ බව විල්සන්ගේ වෑන් එකෙන් 1355 01:03:56,758 --> 01:03:59,517 අපිට විනිසුරුවරයෙක් ලැබුණා වරෙන්තුවක් අනුමත කිරීමට 1356 01:03:59,519 --> 01:04:01,995 අපිට ඒ වෑන් එක බග් කරන්න... 1357 01:04:01,997 --> 01:04:02,996 කුමන විශිෂ්ටද, 1358 01:04:02,998 --> 01:04:04,631 ඒ හැර... 1359 01:04:04,633 --> 01:04:06,716 අපි මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ. 1360 01:04:06,718 --> 01:04:08,334 ඒත් කමක් නෑ. 1361 01:04:08,336 --> 01:04:10,353 ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන 1362 01:04:10,355 --> 01:04:12,722 මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි, 1363 01:04:12,724 --> 01:04:14,924 ඔබ හොඳ නිසා ඔබේ රැකියා වලදී. 1364 01:04:14,926 --> 01:04:16,459 ඉතින්... 1365 01:04:16,461 --> 01:04:20,063 අහ්, අපි යමු fbi එක අහන්න... 1366 01:04:20,065 --> 01:04:23,083 හා... හා අපි යමු අර ජරාව ගන්න. 1367 01:04:23,085 --> 01:04:24,734 කමක් නැහැ. 1368 01:04:24,736 --> 01:04:27,988 මෙම මෙහෙයුම සඳහා යතුර වේගය, ශෛලිය සහ කරුණාව වේ. 1369 01:04:30,458 --> 01:04:32,442 අපි සොයාගත්තා නොගෙවූ රථවාහන උල්ලංඝනයක් 1370 01:04:32,444 --> 01:04:33,543 විල්සන් මත. 1371 01:04:33,545 --> 01:04:35,369 අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු ඔහුව ගෙන ඒමට. 1372 01:04:35,371 --> 01:04:36,938 [සයිරන් අඬයි] 1373 01:04:36,940 --> 01:04:39,165 සර් එළියට යන්න කරුණාකර වාහනයේ? 1374 01:04:40,710 --> 01:04:43,795 මෙය විහිළුවකි. 1375 01:04:48,610 --> 01:04:51,894 [carter] අපට ඔහුව තබා ගත හැක්කේ පමණි මෙතරම් කාලයක් නැවතුමේ. 1376 01:04:51,896 --> 01:04:53,537 හරි, අපි වෙන්න ඕන ඇතුළත සහ පිටත - 1377 01:04:53,539 --> 01:04:54,564 විනාඩි දහයයි කොල්ලෝ.. විනාඩි දහයක්. 1378 01:04:54,566 --> 01:04:56,892 [♪♪♪] 1379 01:05:03,191 --> 01:05:06,067 ඔව්, එය නිවැරදිව කරන්න ඒ සුක්කානම යට. 1380 01:05:06,069 --> 01:05:07,736 ඔයාට ඒක තේරුණා. පරිපූර්ණයි. 1381 01:05:09,722 --> 01:05:12,240 [♪♪♪] 1382 01:05:13,818 --> 01:05:15,659 හොඳයි. 1383 01:05:15,661 --> 01:05:17,370 කළා. ඉදිරියට එන්න. 1384 01:05:19,273 --> 01:05:20,457 ලින්ඩා! 1385 01:05:21,493 --> 01:05:25,111 එවිට, අපි බලා සිටිමු ඒ සියල්ල සාර්ථක වූ බව ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 1386 01:05:25,113 --> 01:05:27,714 [♪♪♪] 1387 01:05:31,403 --> 01:05:33,603 [විල්සන්, කම්බි මත මැසිවිලි නඟමින්] මෝඩ මෝඩයෝ. 1388 01:05:33,605 --> 01:05:35,772 මගේ කාලය නාස්ති කිරීම. 1389 01:05:35,774 --> 01:05:37,474 [සිනාසෙමින්] 1390 01:05:37,476 --> 01:05:38,934 ඔව්. 1391 01:05:45,149 --> 01:05:49,861 [♪♪♪] 1392 01:05:58,688 --> 01:06:02,582 [♪♪♪] 1393 01:06:08,790 --> 01:06:10,715 [කාටර්] ලින්ඩා, ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ? 1394 01:06:12,635 --> 01:06:14,885 එයා බාර් එකකට යනවා විතරයි. 1395 01:06:14,887 --> 01:06:17,347 එයා ගියාම මම රේඩියෝ කරන්නම්. 1396 01:06:17,349 --> 01:06:18,539 [carter] පිටපත. 1397 01:06:18,541 --> 01:06:20,791 මම බේගල් එකක් ගන්න යනවා. 1398 01:06:20,793 --> 01:06:23,436 [♪♪♪] 1399 01:06:37,302 --> 01:06:38,785 [පසුබිම් සංගීත වාදනය] 1400 01:06:38,787 --> 01:06:41,771 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 1401 01:06:41,773 --> 01:06:43,623 සමාවෙන්න. 1402 01:06:46,327 --> 01:06:48,420 මට බියර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 1403 01:06:49,581 --> 01:06:51,155 ස්තුතියි. 1404 01:06:51,157 --> 01:06:53,216 [♪♪♪] 1405 01:06:56,221 --> 01:06:59,055 මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද? 1406 01:07:00,075 --> 01:07:02,058 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1407 01:07:08,583 --> 01:07:10,099 ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 1408 01:07:10,101 --> 01:07:12,193 අම්මෝ නෑ. 1409 01:07:15,423 --> 01:07:16,740 සමාවෙන්න. 1410 01:07:17,892 --> 01:07:20,368 [♪♪♪] 1411 01:07:27,777 --> 01:07:29,544 [♪♪♪] 1412 01:07:30,722 --> 01:07:32,889 [තම්ප්] 1413 01:07:32,891 --> 01:07:35,466 ඔයා ඔයාගේ පර්ස් එක දාලා ගියා බාර් එකේ. 1414 01:07:35,468 --> 01:07:36,376 ඔහ්-- 1415 01:07:36,378 --> 01:07:38,035 මම ඔයාව දන්නවා. 1416 01:07:38,037 --> 01:07:40,221 [දොර කැඩෙනවා] 1417 01:07:44,269 --> 01:07:46,060 [ කරාමය සක්රිය කරයි] 1418 01:07:46,062 --> 01:07:48,730 [♪♪♪] 1419 01:07:51,943 --> 01:07:53,976 [ජලය වසා දමයි] 1420 01:07:53,978 --> 01:07:56,488 [♪♪♪] 1421 01:08:00,226 --> 01:08:01,667 ගුඩ්මෑන්? කාටර්? 1422 01:08:01,669 --> 01:08:03,336 ගුඩ්මන් මෙන්න. මොකද වෙන්නේ? 1423 01:08:03,338 --> 01:08:04,287 මම වැරැද්දක් කළා. 1424 01:08:04,289 --> 01:08:06,790 අපරාදේ මම හැදුවේ... මම ඔහු පසුපස බාර් එකට ගියෙමි. 1425 01:08:06,792 --> 01:08:08,157 ලින්ඩා, ඔබ නොවේ යැයි කියනු ලැබේ-- 1426 01:08:08,159 --> 01:08:09,250 දේශන එපා, කරුණාකරලා! 1427 01:08:09,252 --> 01:08:10,343 මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔහු කළේ නැහැ-- 1428 01:08:10,345 --> 01:08:12,011 ඔහු රිය පදවන්නේ හරිම අමුතු විදියට. 1429 01:08:12,013 --> 01:08:13,846 ඔහු-- ඔහ්, ගීස්! 1430 01:08:13,848 --> 01:08:16,032 [ටයර් කෑගැසීම] 1431 01:08:16,034 --> 01:08:18,301 [ලින්ඩා කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගායි] 1432 01:08:20,913 --> 01:08:23,598 [නිහඬව] නිවසට යන්න. 1433 01:08:26,527 --> 01:08:29,104 [එන්ජිම නාද] 1434 01:08:30,790 --> 01:08:33,024 [♪♪♪] 1435 01:08:40,124 --> 01:08:42,659 [තිරිංග යෙදේ, එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 1436 01:08:49,692 --> 01:08:51,208 ඔයා හොඳින්ද? 1437 01:08:51,210 --> 01:08:53,795 [♪♪♪] 1438 01:09:03,056 --> 01:09:04,472 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1439 01:09:12,991 --> 01:09:15,808 [විල්සන්] ඔහ්, ආයුබෝවන්, රහස් පරීක්ෂකවරු. 1440 01:09:15,810 --> 01:09:19,028 ඒක හොඳයි අවසාන වශයෙන් ඔබ සැම හමුවීමට. 1441 01:09:19,030 --> 01:09:20,746 මම කෙල්ලව දැක්කා... 1442 01:09:20,748 --> 01:09:22,489 එක ඒක මාව අනුගමනය කරනවා. 1443 01:09:22,491 --> 01:09:24,576 ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ. 1444 01:09:28,147 --> 01:09:31,207 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 1445 01:09:35,463 --> 01:09:38,089 [♪♪♪] 1446 01:09:41,586 --> 01:09:43,461 විල්සන් මහත්මිය? 1447 01:09:43,463 --> 01:09:46,105 මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. අපි වරෙන්තුවක් ක්‍රියාත්මක කරනවා. 1448 01:09:46,107 --> 01:09:47,682 යන්න එහෙනම්. 1449 01:09:50,378 --> 01:09:53,646 [♪♪♪] 1450 01:10:12,875 --> 01:10:13,875 ගුඩ්මන්. 1451 01:10:18,806 --> 01:10:20,881 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 1452 01:10:20,883 --> 01:10:22,383 වාව්. 1453 01:10:23,561 --> 01:10:24,460 යාලුවනේ? 1454 01:10:24,462 --> 01:10:26,679 අපි යමක් සොයාගත්තා. 1455 01:10:27,707 --> 01:10:29,682 [♪♪♪] 1456 01:10:32,787 --> 01:10:34,771 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1457 01:10:37,258 --> 01:10:38,157 ඔව්. 1458 01:10:38,159 --> 01:10:41,461 ඒ ලේ ඔයාට මදිද, මහතා ඩීනා? 1459 01:10:41,463 --> 01:10:43,387 එය ඉතා නව තාක්ෂණයකි. 1460 01:10:43,389 --> 01:10:44,814 මම - මම ඔවුන්ට දිගටම කියනවා. 1461 01:10:44,816 --> 01:10:46,090 [dr. මෝල්] අපට ප්‍රමාණවත් ලේ තිබේ 1462 01:10:46,092 --> 01:10:47,666 විභවයට ගැලපෙන පරිදි වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකුට, 1463 01:10:47,668 --> 01:10:49,827 නමුත් ඒකට කාලයක් යනවා. 1464 01:10:49,829 --> 01:10:51,696 කොච්චර කාලෙකට කලින්ද... 1465 01:10:51,698 --> 01:10:52,521 සති, සමහරවිට. 1466 01:10:52,523 --> 01:10:53,756 සහ, නැවතත් -- 1467 01:10:53,758 --> 01:10:55,541 අපි දන්නේ නැහැ එය උසාවියේදී පිළිගත හැකි නම්. 1468 01:10:55,543 --> 01:10:57,401 මම - එය භාවිතා කර ඇත තවත් අපරාධ නඩු දෙකක 1469 01:10:57,403 --> 01:10:58,294 රට තුළ, 1470 01:10:58,296 --> 01:11:00,313 නමුත් ලෙස නොවේ එකම සාක්ෂියක්. 1471 01:11:00,315 --> 01:11:02,648 එය අපගේ එකම සාක්ෂිය නම්-- 1472 01:11:02,650 --> 01:11:03,841 මොනවා ගැනද කාන්තා යට ඇඳුම්? 1473 01:11:03,843 --> 01:11:04,984 ඒ සියල්ල අවස්ථානුකූලයි. 1474 01:11:04,986 --> 01:11:07,770 ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ලේ තිබුණා! 1475 01:11:07,772 --> 01:11:12,024 ඉතින් සමහර විට ඔහු ගෙවයි 60 මාර්ගයේ මෙම කාන්තාව සඳහා, 1476 01:11:12,026 --> 01:11:13,493 ඒ වගේම ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා වෑන් රථයේ පිටුපස, 1477 01:11:13,495 --> 01:11:14,768 A- සහ සමහරවිට ඇය ඇගේ ඔසප් වීම. 1478 01:11:14,770 --> 01:11:16,103 ඔහ්, ඔබට තබා ගත නොහැක හැමදේටම බනිනවා 1479 01:11:16,105 --> 01:11:18,498 යන කාරණය මත මෙම කාන්තාවන් ගණිකාවන් විය. 1480 01:11:18,500 --> 01:11:20,833 එය ප්රමාණවත් නොවේ වරදකරු කිරීමට! 1481 01:11:20,835 --> 01:11:21,734 B-නමුත් එය උපකාර වනු ඇත. 1482 01:11:21,736 --> 01:11:24,362 අපිට තරගයක් ලැබුනොත්, එය බොහෝ දුර යාවි. 1483 01:11:26,282 --> 01:11:27,957 නියමයි. හරි හරී. ඉතින් දැන් මොකද? 1484 01:11:27,959 --> 01:11:29,266 අපි ඔහු පසුපස දිගටම ... 1485 01:11:29,268 --> 01:11:31,769 නමුත් දැන් එළියේ. 1486 01:11:31,771 --> 01:11:35,814 මම කිව්වේ, අපිට මිනිහෙක් ඉන්නවා සෑම දිනකම සෑම මිනිත්තුවක්ම. 1487 01:11:35,816 --> 01:11:37,041 අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අපට නොපෙනී. 1488 01:11:38,670 --> 01:11:41,887 ඉතින්, අහ්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ආචාර්ය මිල්ස්. 1489 01:11:41,889 --> 01:11:45,691 කරුණාකර අපට දන්වන්න ඔබ යමක් සොයා ගන්නා විට. 1490 01:11:45,693 --> 01:11:47,051 මම ඔයාව එලියට බලන්නම්. 1491 01:11:48,263 --> 01:11:49,721 [යහපත් මිනිසා] නැවත වාඩි වෙන්න. 1492 01:11:52,391 --> 01:11:54,567 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මම නොකළ යුතුයි... 1493 01:11:54,569 --> 01:11:57,061 ඔබ ඔහුට කතා කළාද බාර් එකේද? 1494 01:11:59,566 --> 01:12:00,964 - ඔව්. ඔව්, නමුත්-- - ඔහ්, දෙයියනේ! 1495 01:12:00,966 --> 01:12:02,892 මොන මගුලක්ද හිතුවේ එය ඉටු වනු ඇත? 1496 01:12:02,894 --> 01:12:05,469 ඔබ පමණක් නොවේ ඔබව අනතුරේ හෙළන්න -- 1497 01:12:05,471 --> 01:12:07,746 ඔයා හැමෝවම අර බාර් එකට දැම්මා අනතුරේ 1498 01:12:07,748 --> 01:12:10,950 ඔබ අපේ මුළු නඩුවම දැම්මා අනතුරේ. 1499 01:12:11,827 --> 01:12:13,569 දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1500 01:12:13,571 --> 01:12:16,088 ඔබ තවත් වරක් පොතෙන් ඉවත් වන්න, 1501 01:12:16,090 --> 01:12:17,080 හා ඔයා ඉවරයි... 1502 01:12:17,082 --> 01:12:18,507 සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ඔබ නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත. 1503 01:12:18,509 --> 01:12:21,151 මම කිව්වේ, ඔයා මෙතන වැඩ කරලා ඉවරයි. 1504 01:12:21,153 --> 01:12:23,338 මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද? 1505 01:12:25,925 --> 01:12:28,968 [♪♪♪] 1506 01:12:42,283 --> 01:12:44,650 [♪♪♪] 1507 01:12:52,685 --> 01:12:54,952 [♪♪♪] 1508 01:13:02,878 --> 01:13:05,588 [♪♪♪] 1509 01:13:09,218 --> 01:13:11,761 [♪♪♪] 1510 01:13:16,709 --> 01:13:17,816 [තට්ටු කිරීම] 1511 01:13:17,818 --> 01:13:20,386 [ග්‍රෝගී මැසිවිලි] 1512 01:13:20,388 --> 01:13:22,688 උදේ, නිලධාරියා. 1513 01:13:25,126 --> 01:13:27,193 මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද? කෝපි කෝප්පයක්? 1514 01:13:28,947 --> 01:13:31,280 නැත. 1515 01:13:35,561 --> 01:13:39,997 [♪♪♪] 1516 01:13:47,165 --> 01:13:50,049 [දේවින්] ඒයි, නිලධාරි මර්ෆි, මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්නද? 1517 01:13:51,076 --> 01:13:52,910 ඔයා හොඳින්ද? 1518 01:13:52,912 --> 01:13:54,003 හේයි! 1519 01:13:54,005 --> 01:13:54,887 ලින්ඩා! 1520 01:13:54,889 --> 01:13:58,190 හේයි හේයි. ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 1521 01:13:58,192 --> 01:14:00,209 ඩෙවින්, ආ... 1522 01:14:00,211 --> 01:14:03,146 මේක ගන්න පුලුවන්ද කරත්තයට, කරුණාකර? 1523 01:14:03,148 --> 01:14:04,605 ඔව්. 1524 01:14:07,776 --> 01:14:10,361 [හුස්ම පිට කරයි] 1525 01:14:11,447 --> 01:14:13,372 [ගොරවන] 1526 01:14:13,374 --> 01:14:15,450 [♪♪♪] 1527 01:14:20,247 --> 01:14:22,165 [සුසුම් හෙළයි] 1528 01:14:23,375 --> 01:14:25,960 ඔබ සියල්ල කර ඇත ඔබට කරන්න පුළුවන්. 1529 01:14:27,363 --> 01:14:29,755 ඔබ තවත් කර ඇත මම කවදාවත් කළාට වඩා 1530 01:14:29,757 --> 01:14:31,966 වසර 40ක පොලිස් සේවයේදී. 1531 01:14:34,136 --> 01:14:35,761 ඉතින්, ම්... 1532 01:14:37,231 --> 01:14:39,490 ...මම යනවා ඔබව නඩුවෙන් ඉවත් කරන්න. 1533 01:14:39,492 --> 01:14:40,582 -නැහැ. - තාවකාලිකව. 1534 01:14:40,584 --> 01:14:42,368 -[තදින්] නැත. - තාවකාලිකව. 1535 01:14:42,370 --> 01:14:43,269 නැත. 1536 01:14:43,271 --> 01:14:44,561 මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන. 1537 01:14:44,563 --> 01:14:47,089 ලින්ඩා, මට ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි. 1538 01:14:47,091 --> 01:14:49,108 මට ඔයා නිදාගන්න ඕන. 1539 01:14:50,244 --> 01:14:51,544 [අඬනවා] 1540 01:14:51,546 --> 01:14:53,212 මට - මට පුළුවන් - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1541 01:14:53,214 --> 01:14:54,821 -කරුණාකර. -[අඬමින්] මට පුළුවන්-- 1542 01:14:54,823 --> 01:14:57,158 අනේ... ලින්ඩා. 1543 01:14:58,310 --> 01:15:00,286 කරුණාකර ගෙදර යන්න. 1544 01:15:10,481 --> 01:15:14,050 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා එය ඉක්මනින් අවසන් වන බව. 1545 01:15:15,160 --> 01:15:18,020 අපි ඔහුව ලබා ගන්නෙමු. 1546 01:15:18,022 --> 01:15:20,556 [අහනවා] 1547 01:15:27,214 --> 01:15:30,024 [♪♪♪] 1548 01:15:43,297 --> 01:15:46,290 [♪♪♪] 1549 01:15:58,629 --> 01:16:03,015 [♪♪♪] 1550 01:16:13,994 --> 01:16:16,028 [දොර වැසීම] 1551 01:16:24,104 --> 01:16:26,497 [එන්ජිම නාද] 1552 01:16:32,346 --> 01:16:35,339 [♪♪♪] 1553 01:16:37,485 --> 01:16:38,968 සුභ උදෑසනක්, ගරු. 1554 01:16:38,970 --> 01:16:39,969 කෝපි? 1555 01:16:39,971 --> 01:16:41,220 ස්තුතියි. 1556 01:16:45,993 --> 01:16:47,359 ඔයාට ස්තූතියි. 1557 01:16:47,361 --> 01:16:49,645 [♪♪♪] 1558 01:16:58,514 --> 01:17:01,157 [♪♪♪] 1559 01:17:07,539 --> 01:17:09,915 [♪♪♪] 1560 01:17:22,363 --> 01:17:23,487 -[සිනාසෙයි] ඒක තරගයක්! -කුමක් ද? 1561 01:17:23,489 --> 01:17:25,547 ඩීඑන්ඒ ආපහු ආවා. එය ෂෙලිට ගැලපීමකි. 1562 01:17:25,549 --> 01:17:27,016 හා! බැල්ලිගේ පුතා! 1563 01:17:27,018 --> 01:17:29,018 [ලින්ඩා, ගුවන් විදුලියේ] රහස් පරීක්ෂක? 1564 01:17:29,020 --> 01:17:29,977 රහස් පරීක්ෂක! 1565 01:17:29,979 --> 01:17:31,878 ලින්ඩා, ඔබ සිතනවා විවේක ගැනීමට. 1566 01:17:31,880 --> 01:17:32,896 [ලින්ඩා] මට සවන් දෙන්න. 1567 01:17:32,898 --> 01:17:34,990 මම විල්සන්ව දැක්කා විතරයි පළිඟු ගන්න-- 1568 01:17:34,992 --> 01:17:37,484 එක් ගැහැණු ළමයෙක් - එයා ඉන්නේ වෙනම කාර් එකක. 1569 01:17:37,486 --> 01:17:40,863 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. දැන් ඩෙවින් ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර. 1570 01:17:40,865 --> 01:17:42,422 හොඳයි, ඒ විල්සන්. 1571 01:17:42,424 --> 01:17:43,499 එයා වෙනම කාර් එකක. 1572 01:17:43,501 --> 01:17:45,567 එය අළු සහ රිදී. මම එය අනුගමනය කරනවා. 1573 01:17:45,569 --> 01:17:47,511 මට ඔබව අවශ්‍යයි ඒ ඔහු බව තහවුරු කර ගැනීමට. 1574 01:17:47,513 --> 01:17:50,313 මම අන්ධ නැහැ. එයා තමයි. 1575 01:17:50,315 --> 01:17:51,690 ඔයා කොහේ ද? 1576 01:17:51,692 --> 01:17:53,058 [රේඩියෝ ඉරිතැලීම්] 1577 01:17:53,060 --> 01:17:54,317 ඔහු නිවා දැමුවා පමණි ඇපල් ගම්මානයේ, 1578 01:17:54,319 --> 01:17:56,061 ඇතුලට යනවා පසුපස පාරවල්. 1579 01:17:56,063 --> 01:17:57,730 ආරක්ෂිත දුරකින් අනුගමනය කරන්න. 1580 01:17:57,732 --> 01:17:59,598 කාටර් සහ අයි යන ගමන් ඉන්නවා. 1581 01:17:59,600 --> 01:18:00,549 නිරත නොවන්න. 1582 01:18:00,551 --> 01:18:02,443 ලින්ඩා, සම්බන්ධ නොවන්න! 1583 01:18:02,445 --> 01:18:05,096 [♪♪♪] 1584 01:18:23,348 --> 01:18:26,575 [♪♪♪] 1585 01:18:29,162 --> 01:18:31,622 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 1586 01:18:37,045 --> 01:18:39,755 [♪♪♪] 1587 01:18:45,646 --> 01:18:48,705 [♪♪♪] 1588 01:18:48,707 --> 01:18:49,932 [කෙඳිරිය] 1589 01:18:52,561 --> 01:18:53,686 [පළිඟු] නැත! 1590 01:18:57,491 --> 01:18:59,124 [පළිඟු කෑගැසීම] 1591 01:18:59,126 --> 01:19:01,360 [කෑගැසීම උත්සන්න වේ] 1592 01:19:04,482 --> 01:19:07,365 මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 1593 01:19:07,367 --> 01:19:09,951 මේක කරන්න එපා! 1594 01:19:09,953 --> 01:19:11,745 පොලිසිය! 1595 01:19:11,747 --> 01:19:13,171 ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න! 1596 01:19:13,173 --> 01:19:15,875 වාතය තුළ දෑත්, දැන්! 1597 01:19:15,877 --> 01:19:16,817 දැන්! 1598 01:19:16,819 --> 01:19:18,018 ඒකට සාප වේවා! 1599 01:19:18,020 --> 01:19:19,502 උදව් පැමිණේ! 1600 01:19:19,504 --> 01:19:22,590 [♪♪♪] 1601 01:19:41,844 --> 01:19:44,703 [කෙල්ලෙන්] මොකක්ද? 1602 01:19:44,705 --> 01:19:46,255 [ගැස්ම] 1603 01:19:46,257 --> 01:19:48,324 මොකක්ද? ඔහ්... 1604 01:19:49,543 --> 01:19:51,744 [සයිරන් වැලපීම] 1605 01:19:54,698 --> 01:19:56,791 [අතු කැඩීම] 1606 01:20:02,739 --> 01:20:05,007 [♪♪♪] 1607 01:20:06,544 --> 01:20:07,726 [කෑගසයි] 1608 01:20:07,728 --> 01:20:10,871 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්, අඬමින්] 1609 01:20:10,873 --> 01:20:13,231 ඔහ්! 1610 01:20:13,233 --> 01:20:14,433 [විල්සන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1611 01:20:16,187 --> 01:20:18,187 ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු. 1612 01:20:19,723 --> 01:20:21,690 ඔබත් ඒ හක්කන්ගෙන් කෙනෙක්, හරිද? 1613 01:20:23,443 --> 01:20:26,195 හා... ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. 1614 01:20:26,197 --> 01:20:27,863 වාව්. 1615 01:20:27,865 --> 01:20:30,749 වචනාර්ථයෙන් හුකර් කෙනෙක් රත්තරන් හදවතකින්. 1616 01:20:30,751 --> 01:20:33,251 එය සිනහ උපදවයි. 1617 01:20:33,253 --> 01:20:35,788 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 1618 01:20:37,124 --> 01:20:39,583 [දොර සද්ද] 1619 01:20:40,603 --> 01:20:41,836 ඇය මෙහි නැත! 1620 01:20:41,838 --> 01:20:44,438 අපරාදේ, ලින්ඩා! 1621 01:20:44,440 --> 01:20:45,914 ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි? 1622 01:20:45,916 --> 01:20:49,676 ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය. ඇයි ඔය ගෑනු මැරුවේ? 1623 01:20:49,678 --> 01:20:52,388 මට ඔවුන්ව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1624 01:20:52,390 --> 01:20:54,640 එය කිසිසේත්ම කාරණය නොවීය. 1625 01:20:55,684 --> 01:20:58,852 මම කැමති මාර්ගයට කෑ ගැහුවා කියලා... 1626 01:20:58,854 --> 01:21:01,671 සෑම එකක්ම ටිකක් වෙනස් විදියට, 1627 01:21:01,673 --> 01:21:03,607 කැඩුණු කුඩා කුරුල්ලන් වගේ. 1628 01:21:05,570 --> 01:21:07,403 අවංකවම... 1629 01:21:07,405 --> 01:21:10,656 උන් මැරෙනවා නරකම කොටස විය. 1630 01:21:11,759 --> 01:21:13,625 මම සති ගණන් ගත කරන්න තිබුණා ඔවුන් සමඟ, 1631 01:21:13,627 --> 01:21:14,601 මට පුළුවන් නම්. 1632 01:21:14,603 --> 01:21:16,628 [ඔහු ගොරවයි, ගොරවයි] 1633 01:21:16,630 --> 01:21:18,539 නැහැ, නැහැ! 1634 01:21:18,541 --> 01:21:20,916 -[ හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම] -[කෝප වෙමින්] 1635 01:21:21,969 --> 01:21:23,060 තෝ බැල්ලි. 1636 01:21:23,062 --> 01:21:25,804 -[හුස්ම සහ හුස්ම හිරවීම] - මම ඔයාට ගොඩක් හොඳ වුණා. 1637 01:21:25,806 --> 01:21:27,289 [ලින්ඩා හුස්ම ගන්නවා] 1638 01:21:27,291 --> 01:21:28,448 කමක් නෑ. 1639 01:21:28,450 --> 01:21:31,134 අඩුම තරමින් අපට තවමත් තිබේ එකට විනෝදයක්. 1640 01:21:31,136 --> 01:21:32,219 -[ගොරවන] -[කෑගසමින්] 1641 01:21:32,221 --> 01:21:33,478 [විල්සන් ගැස්සී] 1642 01:21:33,480 --> 01:21:35,680 [ලින්ඩා මැසිවිලි නඟයි] 1643 01:21:35,682 --> 01:21:36,898 [තඩ්] 1644 01:21:36,900 --> 01:21:38,308 -[බ්ලොන්ඩ්ස්] -[අඬයි] 1645 01:21:38,310 --> 01:21:41,520 [දැඩි ලෙස හුස්ම හිරවීම] 1646 01:21:43,223 --> 01:21:44,647 [කෑගසමින්] පහතින් සිටින්න! 1647 01:21:44,649 --> 01:21:46,583 පහල ඉන්න! 1648 01:21:46,585 --> 01:21:48,076 [හුස්ම ගැනීම] 1649 01:21:48,078 --> 01:21:49,445 කරන්න... 1650 01:21:49,447 --> 01:21:50,738 ඒක කරන්න. 1651 01:21:53,317 --> 01:21:55,951 මම ගොඩක් ගෑණු මැරුවා. 1652 01:21:55,953 --> 01:21:58,411 මම ඔවුන්ව හෙමින් මැරුවා. 1653 01:21:58,413 --> 01:21:59,738 මම එයාලට රිද්දුවා... 1654 01:21:59,740 --> 01:22:01,081 ඔවුන් මිය යන තුරු. 1655 01:22:01,083 --> 01:22:02,065 [ලින්ඩා කෙඳිරිගාමින්] 1656 01:22:02,067 --> 01:22:03,525 [විල්සන් කලිසම්] 1657 01:22:03,527 --> 01:22:04,793 ඔයා මාව මැරුවෙ නැත්තම්... 1658 01:22:04,795 --> 01:22:07,504 [ඝෝෂාකාරී] ... මම ඒක කරන්න යනවා නැවත නැවතත් 1659 01:22:07,506 --> 01:22:09,422 - නැවතත් සහ--! -කට වහපන්! කට වහපන්! 1660 01:22:09,424 --> 01:22:10,298 මාව මරන්න! 1661 01:22:10,300 --> 01:22:11,549 [ලින්ඩා හඬමින් සටන් කරයි] 1662 01:22:11,551 --> 01:22:12,909 එය... 1663 01:22:12,911 --> 01:22:15,837 දෙවියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, හරිද? 1664 01:22:15,839 --> 01:22:17,522 ඔව් ඔව්. යුක්තිය. 1665 01:22:17,524 --> 01:22:20,558 ඒ ගෑනුන්ට යුක්තිය සාධාරණය නේද? 1666 01:22:20,560 --> 01:22:21,593 හරිද? හරිද? 1667 01:22:21,595 --> 01:22:23,712 ඒ නිසා ඒ කෙල්ලෝ වෙනුවෙන් මාව මරන්න. 1668 01:22:23,714 --> 01:22:24,963 ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි. 1669 01:22:24,965 --> 01:22:26,357 ඒක කරන්න, කරන්න. [ගොරවන] මාව මරන්න! 1670 01:22:26,359 --> 01:22:28,366 මෝඩ ගණිකාව! මාව මරන්න! 1671 01:22:28,368 --> 01:22:30,435 [කෑගසයි] 1672 01:22:30,437 --> 01:22:32,204 -[දුරින් වෙඩි තැබීම්] -ලින්ඩා! 1673 01:22:32,206 --> 01:22:33,205 ලින්ඩා! 1674 01:22:33,207 --> 01:22:34,782 -[තුවක්කු වෙඩි තැබීම] -ලින්ඩා! 1675 01:22:35,926 --> 01:22:38,369 [අඬනවා] 1676 01:22:44,301 --> 01:22:45,442 වෑන් එකේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා! 1677 01:22:45,444 --> 01:22:47,169 යන්න, දැන් ඇයව ගන්න! 1678 01:22:50,891 --> 01:22:52,883 [මාංචු ගැහෙනවා] 1679 01:22:54,703 --> 01:22:57,328 ඔයාට බැල්ලිගෙ පුතා ලැබුනා. 1680 01:22:57,330 --> 01:22:58,806 ඔබ අවසානයේ ඔහුව අල්ලා ගත්තා. 1681 01:23:01,902 --> 01:23:03,401 එන්න අපි යමු. 1682 01:23:03,403 --> 01:23:05,479 [♪♪♪] 1683 01:23:08,401 --> 01:23:10,909 [ලින්ඩා කෙඳිරිගාමින්] 1684 01:23:10,911 --> 01:23:12,544 ඔයා හොඳින්ද? ලින්ඩා. 1685 01:23:12,546 --> 01:23:15,113 එන්න, මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා. 1686 01:23:15,115 --> 01:23:17,408 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1687 01:23:18,585 --> 01:23:21,036 [♪♪♪] 1688 01:23:22,498 --> 01:23:24,389 ඔබේ කාලය ගන්න. 1689 01:23:24,391 --> 01:23:25,349 අපි ඔයාව ගත්තා. 1690 01:23:25,351 --> 01:23:26,766 ඔයාට සනීප වෙයි. 1691 01:23:26,768 --> 01:23:30,629 [♪♪♪] 1692 01:23:36,436 --> 01:23:40,597 [♪♪♪] 1693 01:23:52,286 --> 01:23:56,530 [♪♪♪] 1694 01:23:58,759 --> 01:24:00,993 මර්ෆි. 1695 01:24:08,586 --> 01:24:10,753 [සලකුණු කෙඳිරිගාමින්] 1696 01:24:12,639 --> 01:24:14,506 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 1697 01:24:14,508 --> 01:24:15,507 ඔහ්, ස්ටෑන්! 1698 01:24:15,509 --> 01:24:16,549 - හේයි. -මහතා. පීටර්සන්! 1699 01:24:16,551 --> 01:24:17,534 බඩගිනි ඇති කියලා හිතුවා. 1700 01:24:17,536 --> 01:24:18,810 ආව්. 1701 01:24:18,812 --> 01:24:19,595 මම, ආ... 1702 01:24:19,597 --> 01:24:21,180 කියන්න ඕන ස්තුතියි. 1703 01:24:22,124 --> 01:24:23,182 ස්තූතියි, ලින්ඩා. 1704 01:24:25,544 --> 01:24:27,402 - ඉතින් අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ? - ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 1705 01:24:27,404 --> 01:24:29,421 පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? 1706 01:24:29,423 --> 01:24:30,272 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහු භාරව සිටී. 1707 01:24:30,274 --> 01:24:31,548 - චීස්! - ඔහු භාරයි. 1708 01:24:31,550 --> 01:24:33,525 [ලින්ඩා] මේ මොකක්ද? 1709 01:24:34,728 --> 01:24:36,661 - හේයි. - හේයි. 1710 01:24:36,663 --> 01:24:38,463 ඉතින් මට ඇහුණා 1711 01:24:38,465 --> 01:24:40,240 ඔබ අවසානයේ ඔබම ලබා ගන්නවා නව සහකරුවෙක්. 1712 01:24:40,242 --> 01:24:41,466 ඔහ්, ඒකද ඔයාට ඇහුනේ? 1713 01:24:41,468 --> 01:24:42,317 [සිනාසෙයි] 1714 01:24:42,319 --> 01:24:43,635 හොඳයි, මම හිතුවා එය කාලය ආසන්න විය. 1715 01:24:43,637 --> 01:24:45,287 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 1716 01:24:45,289 --> 01:24:48,040 කෙනෙක් හොයාගන්න වාසනාවක් මගේ තාත්තා තරම් හොඳයි. 1717 01:24:48,042 --> 01:24:49,507 ඔහ්, මට තියෙනවා. 1718 01:24:49,509 --> 01:24:52,085 [snickers] කවුද? 1719 01:24:52,087 --> 01:24:53,504 [උත්සාහයෙන්] මි.මී. 1720 01:24:54,632 --> 01:24:56,498 මම? 1721 01:24:56,500 --> 01:24:57,740 ඇත්තටම? 1722 01:24:57,742 --> 01:24:59,468 ඔබ උනන්දු නම්. 1723 01:25:00,771 --> 01:25:02,762 ම්... 1724 01:25:02,764 --> 01:25:04,640 මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද? 1725 01:25:04,642 --> 01:25:06,308 ඇත්ත වශයෙන්. 1726 01:25:06,310 --> 01:25:07,659 බලන්න. 1727 01:25:07,661 --> 01:25:10,579 මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා, නමුත්, අහ්... 1728 01:25:10,581 --> 01:25:11,930 ඔයා එයාව ගත්තා. 1729 01:25:11,932 --> 01:25:13,248 හේයි, ඩේවිඩ්? 1730 01:25:13,250 --> 01:25:14,924 ම්... 1731 01:25:14,926 --> 01:25:17,535 ස්තුතියි. 1732 01:25:17,537 --> 01:25:19,379 නිකම්... 1733 01:25:19,381 --> 01:25:21,781 සෑම දෙයක් සඳහාම. 1734 01:25:21,783 --> 01:25:23,700 හේයි, ඔබත්. 1735 01:25:35,389 --> 01:25:36,721 ඉතින්... මම යනවා. 1736 01:25:36,723 --> 01:25:38,656 අනික මට ඔයාව ඕන නෑ මට ඉන්න කියලා ඉල්ලනවා. 1737 01:25:38,658 --> 01:25:40,158 -ම්ම්-හ්ම්. - මට වර්ජිනියාවේ ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා. 1738 01:25:40,160 --> 01:25:41,844 බායි, කාටර්. 1739 01:25:44,806 --> 01:25:45,788 ඔව්. 1740 01:25:45,790 --> 01:25:47,599 මෙහේ එන්න. 1741 01:25:52,422 --> 01:25:54,389 සහ ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, 1742 01:25:54,391 --> 01:25:56,375 ඔයාට තැනක් තියෙනවා කාර්යාංශයේ. 1743 01:25:56,377 --> 01:26:00,061 ක්ෂේත්‍ර වැඩ නැත, නමුත් ඔබ තවමත් උදව් කරනු ඇත. 1744 01:26:00,063 --> 01:26:01,746 ඇත්තටම? 1745 01:26:01,748 --> 01:26:04,575 ඔව්. ඒ ගැන සිතන්න. 1746 01:26:04,577 --> 01:26:06,718 [අවිශ්වාසයෙන් සිනාසෙයි] 1747 01:26:06,720 --> 01:26:08,245 ආයුබෝවන්, මර්ෆි. 1748 01:26:09,597 --> 01:26:12,499 [♪♪♪] 1749 01:26:24,388 --> 01:26:26,421 [හුස්ම පිට කරයි] 1750 01:26:26,423 --> 01:26:29,183 [♪♪♪] 1751 01:26:37,434 --> 01:26:40,360 [♪♪♪]